1
00:00:02,491 --> 00:00:04,325
♪ ام تی وی ♪

2
00:00:04,326 --> 00:00:06,361
♪ موسیقی امیدبخش ♪

3
00:00:06,628 --> 00:00:07,996
***

4
00:00:08,097 --> 00:00:11,832
[به طور نامشخص شعار می دهد]

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,634
[تایلان] باشه، پس سرت
اول برمی گردد،

6
00:00:13,635 --> 00:00:14,903
سپس شانه هایت،

7
00:00:15,036 --> 00:00:16,071
سپس فقط بیاورید
پاهایت بالا و اطراف

8
00:00:16,171 --> 00:00:17,406
[مدی]
باشه

9
00:00:17,506 --> 00:00:19,040
سام برو داخل
قبل از اینکه صدمه ببینی

10
00:00:19,141 --> 00:00:21,842
مامان، تایلان گفت
برای بازگشت به داخل،

11
00:00:21,843 --> 00:00:23,644
اما او قرار بود ...

12
00:00:23,645 --> 00:00:25,914
- من هیچوقت بچه دار نمیشم
- [دختران می خندند]

13
00:00:26,014 --> 00:00:27,549
[تایلان] باشه،
بنابراین این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

14
00:00:27,649 --> 00:00:29,951
فقط، مانند، آن را شروع کنید
با یه چیز ساده مثل...

15
00:00:31,320 --> 00:00:32,121
... که

16
00:00:32,221 --> 00:00:33,555
و سپس فقط، مانند، برو

17
00:00:33,688 --> 00:00:35,524
از آنجا به، مانند
یک فنر پشتی

18
00:00:35,624 --> 00:00:36,657
من آن را دیدم.

19
00:00:36,658 --> 00:00:38,492
[خنده]
کاملا یک استعداد.

20
00:00:38,493 --> 00:00:41,029
حدس بزنید تشویق خواهید شد
برای فرماندهان، نه؟

21
00:00:41,130 --> 00:00:42,197
فرماندهان مزخرف هستند.

22
00:00:42,297 --> 00:00:44,199
آها طرفدار ریونز.

23
00:00:44,299 --> 00:00:45,434
-از کجا فهمیدی؟
- اوه

24
00:00:45,534 --> 00:00:47,936
من می توانم شما را در یک مایل دورتر ببینم.

25
00:00:48,069 --> 00:00:50,472
- [خنده می زند]
- [زنگ در به صدا در می آید]

26
00:00:51,506 --> 00:00:53,174
- دنیز
- آقای منشی.

27
00:00:53,175 --> 00:00:54,342
- بایرون اینجا؟
- بله، بله،

28
00:00:54,343 --> 00:00:55,444
- لطفا بیا داخل
- ممنون

29
00:00:55,544 --> 00:00:57,279
بچه ها مثل علف های هرز رشد می کنند.

30
00:00:57,412 --> 00:00:58,879
بیشتر شبیه قارچه

31
00:00:58,880 --> 00:01:00,715
[هر دو می خندند]

32
00:01:00,815 --> 00:01:02,651
خوب، به زودی آن قارچ
همه از بین خواهند رفت،

33
00:01:02,751 --> 00:01:05,086
و شما فقط به یاد خواهید آورد
گل ها

34
00:01:05,187 --> 00:01:06,721
[مارتینوتی در تلویزیون] چرا
یک روزنامه نگار دلخور شود...

35
00:01:06,821 --> 00:01:07,922
- [دنیس] بایرون.
- ...وقتی که من نمی خواهم به سادگی

36
00:01:08,022 --> 00:01:09,258
حرفت را قبول کن...

37
00:01:09,358 --> 00:01:11,226
- [مولینز] آه، متشکرم.
- [دنیس] مم-هوم.

38
00:01:11,326 --> 00:01:12,627
- بشین
- ... برای تایید یک ادعا؟

39
00:01:12,761 --> 00:01:13,928
اگر می توانم به من اطلاع دهید

40
00:01:14,028 --> 00:01:15,397
- هر چیزی برات بیارم
- ممنون عزیزم

41
00:01:15,497 --> 00:01:16,631
... مایه شرمساری است
به ملت...

42
00:01:16,731 --> 00:01:19,268
آه، آن را بگذارید. آن را بگذارید.

43
00:01:19,368 --> 00:01:20,969
من گوش نداده ام
به صاحبنظران امروز

44
00:01:21,069 --> 00:01:23,772
64 میلیون وجود دارد
لاتین تبارها در آمریکا

45
00:01:23,872 --> 00:01:26,039
"لاتین"؟ آیا شما فکر می کنید
این یک اصطلاح مناسب است

46
00:01:26,040 --> 00:01:27,642
در آب و هوای فعلی ما، دن؟

47
00:01:27,776 --> 00:01:30,412
خب چی بگم؟
باید بگم لاتینکس؟

48
00:01:30,512 --> 00:01:32,147
من فقط باید یک اصطلاح اختراع کنم ...

49
00:01:32,281 --> 00:01:35,082
اوه، جهنم، من درست ایستاده ام.
اون مزخرف رو خاموش کن

50
00:01:35,083 --> 00:01:36,951
- [آرام می خندد]
- ... برای ارضای کینه تو

51
00:01:37,051 --> 00:01:38,620
- به مخالفت با؟
- [Weintraub] این در مورد ...

52
00:01:38,720 --> 00:01:40,455
- [تلویزیون را بی صدا می کند]
- چه لعنتی داریم

53
00:01:40,555 --> 00:01:44,326
به دنبال راه حل زمانی که
ما نمی توانیم بر سر چه زبانی توافق کنیم

54
00:01:44,459 --> 00:01:45,994
برای بحث در مورد مشکل استفاده کنید؟

55
00:01:46,094 --> 00:01:47,296
اگر نظر من را می خواهید آقا

56
00:01:47,396 --> 00:01:48,729
خبر دیگر خبری نیست
وقتی شروع کردند

57
00:01:48,730 --> 00:01:51,064
- انجام آن به صورت 24 ساعته
- فهمیدی

58
00:01:51,065 --> 00:01:52,934
تبدیل به سرگرمی شد
و یک فرم ضعیف در آن

59
00:01:53,034 --> 00:01:56,437
شوخی های دادگاه که افتاده اند
از نظر شاه.

60
00:01:56,438 --> 00:01:58,307
- [آرام می خندد]
-الان مسخره می کنند

61
00:01:58,407 --> 00:02:00,342
خود دادگاه

62
00:02:00,442 --> 00:02:02,644
خیلی زود، مال دادگاه
شروع می کنم به شعار دادن،

63
00:02:02,744 --> 00:02:04,313
"با سر خود را."

64
00:02:04,446 --> 00:02:05,880
و آنها آن را می دانند.

65
00:02:05,980 --> 00:02:08,950
در یک دهه بدون ستون
روزنامه نگاری وجود خواهد داشت

66
00:02:09,050 --> 00:02:10,118
به شکل فعلی

67
00:02:10,219 --> 00:02:13,121
نیویورک تایمز، واشنگتن پست،

68
00:02:13,222 --> 00:02:15,790
وال استریت ژورنال،

69
00:02:15,890 --> 00:02:17,458
آنها گزارش این خبر را متوقف کردند

70
00:02:17,459 --> 00:02:20,362
و شروع کرد به گفتن ما
آنها فکر می کنند اخبار چیست

71
00:02:20,462 --> 00:02:24,098
و نظر ما چیه
از آن اخبار باید باشد.

72
00:02:24,999 --> 00:02:27,168
آمریکایی ها دارند
همیشه ساده لوح بود

73
00:02:27,302 --> 00:02:30,438
اما آنها احمق نیستند

74
00:02:30,439 --> 00:02:32,006
به اندازه کافی به آنها دروغ بگو،

75
00:02:32,106 --> 00:02:34,343
و آنها به شما اعتماد نخواهند کرد
تا به آنها بگویم که خورشید طلوع می کند.

76
00:02:34,443 --> 00:02:36,077
[آرام می خندد]

77
00:02:39,047 --> 00:02:41,550
ما یک مشکل داریم، بایرون.

78
00:02:46,087 --> 00:02:48,121
ما سعی می کنیم آن را مهار کنیم، قربان.

79
00:02:48,122 --> 00:02:50,559
ما همه عناصر را جدا کرده ایم
که قرار گرفتن در معرض ما را به خطر می اندازد.

80
00:02:50,659 --> 00:02:54,829
به نظر من می رسد
که وقتی تیم اعتصاب ما می شود

81
00:02:54,929 --> 00:02:57,732
کمین در خاک ایالات متحده،

82
00:02:57,832 --> 00:03:00,902
قرار گرفتن در معرض در حال حاضر است
فراتر از مهار

83
00:03:01,803 --> 00:03:02,704
موافقت کرد.

84
00:03:02,804 --> 00:03:05,274
و این را برای من توضیح دهید.

85
00:03:06,475 --> 00:03:10,078
در مورد بمب گذاران انتحاری توضیح دهید
در امتداد مرز

86
00:03:11,380 --> 00:03:14,181
خب حتما
به نفع کارتل ها نیست

87
00:03:14,182 --> 00:03:17,118
درسته؟ به احتمال زیاد آنها داشته اند
بدون اطلاع از آن

88
00:03:18,720 --> 00:03:20,354
پهپاد بو می زند
زبان روسی

89
00:03:20,355 --> 00:03:22,023
یا ضد جاسوسی ایران

90
00:03:22,123 --> 00:03:24,359
و این واقعیت که بمب افکن
خودش در دعا فریاد زد

91
00:03:24,459 --> 00:03:26,127
قبل از انفجار ...

92
00:03:26,227 --> 00:03:28,730
ما معتقدیم که اینطور است
ضد جاسوسی ایران

93
00:03:28,830 --> 00:03:31,900
از طریق یک پروکسی به دستور
اطلاعات چین

94
00:03:33,268 --> 00:03:34,569
به چه هدفی؟

95
00:03:35,470 --> 00:03:37,406
منظورم این است که هم زدن وجود دارد
لانه هورنت،

96
00:03:37,506 --> 00:03:38,740
و سپس لگد زدن آن وجود دارد.

97
00:03:38,840 --> 00:03:40,609
ما معتقدیم که در خدمت است
دو هدف

98
00:03:40,709 --> 00:03:41,910
یکی ادامه دادن است

99
00:03:42,010 --> 00:03:43,344
بی ثباتی
از مرز

100
00:03:43,345 --> 00:03:45,480
به منظور نفوذ
انتخابات

101
00:03:45,580 --> 00:03:46,748
دیگری ماسک است

102
00:03:46,848 --> 00:03:49,951
تا هوش خود را تغییر دهیم
تمرکز بر ایالت

103
00:03:51,320 --> 00:03:53,254
مردم آمریکا هستند
خیلی کامل

104
00:03:53,355 --> 00:03:55,890
فاقد عقل
که آنها به شما، رسانه ها نیاز دارند،

105
00:03:55,990 --> 00:03:57,759
به آنها بگویم
چگونه فکر و احساس کنیم...

106
00:03:57,859 --> 00:04:00,562
ما اطلاعات داریم
از هر دو اطلاعات اردن

107
00:04:00,662 --> 00:04:03,798
و موساد که دو چینی
دانشمندان هسته ای هستند

108
00:04:03,932 --> 00:04:05,467
مستقر در هاکاری ترکیه

109
00:04:05,600 --> 00:04:09,604
با برنامه ریزی برای حمل و نقل
هفته آینده وارد تهران می شود.

110
00:04:09,704 --> 00:04:10,939
... و تلویزیون ...

111
00:04:11,673 --> 00:04:13,475
♪ موسیقی شوم ♪

112
00:04:13,808 --> 00:04:15,977
***

113
00:04:23,117 --> 00:04:25,019
11 سپتامبر کجا بودی؟

114
00:04:26,154 --> 00:04:28,122
من، اوه...

115
00:04:28,222 --> 00:04:30,891
من یک افسر پرونده کوچک بودم
در اسلام آباد

116
00:04:30,892 --> 00:04:32,426
[خنده]

117
00:04:32,427 --> 00:04:34,428
در وسط آن
از ابتدا، ها؟

118
00:04:34,429 --> 00:04:35,430
بله، من بودم.

119
00:04:35,530 --> 00:04:36,865
خخخ

120
00:04:39,267 --> 00:04:42,036
من ترم سوم بودم
در مجلس

121
00:04:43,638 --> 00:04:45,674
به یاد خواهید آورد که وجود داشت
چند سوال

122
00:04:45,807 --> 00:04:47,776
در مورد مشروعیت
از انتخابات

123
00:04:47,876 --> 00:04:49,410
چهل و سومین رئیس جمهور ما

124
00:04:49,411 --> 00:04:53,482
آنقدر که تصمیم گرفتیم
که اولین دوره او

125
00:04:53,582 --> 00:04:55,316
تنها دوره او خواهد بود.

126
00:04:56,685 --> 00:05:01,656
بنابراین، برای این منظور ما سنگ تمام گذاشتیم
هر قرار ملاقات

127
00:05:01,756 --> 00:05:03,191
و من فقط صحبت نمی کنم
در مورد کابینه

128
00:05:03,291 --> 00:05:06,060
دارم حرف میزنم
در مورد انتصاب نیمکت،

129
00:05:06,160 --> 00:05:07,629
قرارهای وکیل ایالات متحده

130
00:05:07,729 --> 00:05:10,665
اگر سعی می کرد بچه دار شود
وارد آکادمی نیروی دریایی،

131
00:05:10,765 --> 00:05:12,501
ما راهی پیدا کردیم
برای مسدود کردن آن

132
00:05:12,601 --> 00:05:13,835
[می خندد]

133
00:05:13,968 --> 00:05:16,204
به همین اندازه کوچک است.

134
00:05:16,337 --> 00:05:17,906
سپس 11 سپتامبر.

135
00:05:19,107 --> 00:05:23,777
و فورا،
کنگره، مطبوعات،

136
00:05:23,778 --> 00:05:26,614
و همه در
ایالات متحده به او روی آورد

137
00:05:26,615 --> 00:05:28,417
به عنوان فرمانده کل ما

138
00:05:28,517 --> 00:05:32,353
ما به او تکیه کردیم تا ما را هدایت کند،

139
00:05:32,487 --> 00:05:33,787
حرف زدن و عمل کردن

140
00:05:33,788 --> 00:05:36,290
از طرف ما، و او این کار را کرد.

141
00:05:37,492 --> 00:05:39,694
وقتی با کنگره صحبت کرد
20 سپتامبر،

142
00:05:39,794 --> 00:05:44,298
او همه چیز را می ترساند
رهبر در جهان

143
00:05:45,233 --> 00:05:48,737
آنها را به وحشت انداخت
برای یک دهه رفتار کند.

144
00:05:48,837 --> 00:05:52,541
هر چه می خواهی بگو
در مورد کارهایی که بعد از آن انجام داد، اما ...

145
00:05:52,674 --> 00:05:55,677
شما نمی توانید چیزی بگویید
در مورد یک مرد

146
00:05:55,777 --> 00:05:58,212
که در مقابل کنگره ایستاد
و ملت را جسور کرد

147
00:05:58,312 --> 00:05:59,914
برای جمع شدن

148
00:06:01,182 --> 00:06:02,951
ما به یک رهبر نیاز داشتیم.

149
00:06:04,519 --> 00:06:06,387
و یک رهبر برخاست.

150
00:06:07,155 --> 00:06:09,624
ما به او اعتماد کردیم تا او بلند شود.

151
00:06:10,459 --> 00:06:12,594
چه چیزی این اعتماد را از بین برد؟

152
00:06:14,395 --> 00:06:16,931
چه چیزی ما را گرفت
به جایی که امروز هستیم؟

153
00:06:19,734 --> 00:06:21,869
من همه را نمی دانم
مواد موجود در آن سوپ،

154
00:06:21,870 --> 00:06:23,204
اما من برخی را می شناسم

155
00:06:23,304 --> 00:06:25,774
و هیچکس بی گناه نیست

156
00:06:25,874 --> 00:06:28,376
نه یک رئیس جمهور،
نه یک عضو کنگره،

157
00:06:28,477 --> 00:06:30,612
نه مطبوعات، هیچ کس.

158
00:06:33,214 --> 00:06:34,816
[آه می کشد]

159
00:06:36,651 --> 00:06:40,221
2977 نفر

160
00:06:40,321 --> 00:06:42,724
در 11 سپتامبر درگذشت.

161
00:06:42,824 --> 00:06:43,992
و من شامل نمی شوم

162
00:06:44,092 --> 00:06:46,127
هواپیماربایان لعنتی
در شمارش من

163
00:06:46,995 --> 00:06:49,196
و با هم اومدیم

164
00:06:49,197 --> 00:06:52,000
بیش از یک میلیون نفر در اثر کووید جان خود را از دست دادند.

165
00:06:53,167 --> 00:06:55,369
تقریباً ما را از هم جدا کرد.

166
00:06:57,539 --> 00:06:59,440
تفاوت در رهبران

167
00:07:01,075 --> 00:07:03,678
و در حال حاضر ما یکی نداریم.

168
00:07:05,179 --> 00:07:08,249
دشمن در دروازه است و...

169
00:07:08,349 --> 00:07:10,485
ما آن را کاملا باز گذاشتیم.

170
00:07:11,886 --> 00:07:14,054
کوبیدن آن را در حال حاضر
به مشاغل پایان می داد.

171
00:07:14,055 --> 00:07:16,290
می تواند مال تو را تمام کند، می تواند به من پایان دهد.

172
00:07:17,659 --> 00:07:19,293
اما ما باید این کار را انجام دهیم.

173
00:07:20,795 --> 00:07:22,697
راهی پیدا کردند

174
00:07:23,932 --> 00:07:26,134
و من صحبت نمی کنم
در مورد خانواده های گرسنه

175
00:07:26,234 --> 00:07:27,602
از گواتمالا

176
00:07:27,702 --> 00:07:31,439
کارتل ها به دست آوردند
13 میلیارد دلار

177
00:07:31,540 --> 00:07:33,675
سال گذشته در مورد قاچاق انسان

178
00:07:36,511 --> 00:07:39,848
خانواده های گرسنه ندارند
13 میلیارد هزینه کرد.

179
00:07:39,981 --> 00:07:41,650
من آگاه هستم.

180
00:07:41,750 --> 00:07:43,184
مم

181
00:07:46,420 --> 00:07:49,858
خوب، ما تنها کشور نیستیم
با مرزهای باز

182
00:07:51,960 --> 00:07:54,362
شاید وقت آن رسیده که یادآوری کنیم

183
00:07:54,495 --> 00:07:57,498
دشمنان ما از آن

184
00:08:09,443 --> 00:08:11,045
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

185
00:08:12,146 --> 00:08:14,549
خوب
[استنشاق]

186
00:08:16,785 --> 00:08:18,619
باشه

187
00:08:18,620 --> 00:08:21,255
تو، اوه...

188
00:08:21,355 --> 00:08:23,692
ما را در جریان می گذاری، باشه؟

189
00:08:23,792 --> 00:08:26,027
اما فقط بعد از
ماموریت آغاز شده است

190
00:08:26,160 --> 00:08:27,729
چیه، نمیخوای...

191
00:08:27,862 --> 00:08:29,430
منظورم این است که کمیته این کار را نمی کند
نیاز به تایید، قربان؟

192
00:08:29,530 --> 00:08:30,699
اوه، جهنم.
[می خندد]

193
00:08:30,799 --> 00:08:31,866
قطعا خواهد شد
نیاز به تایید

194
00:08:32,000 --> 00:08:34,502
اینجوری جلوی شما رو میگیریم

195
00:08:34,603 --> 00:08:35,670
پس نپرس

196
00:08:35,770 --> 00:08:37,805
[بازدم]
آقا من خانواده دارم

197
00:08:37,806 --> 00:08:39,674
شما نمی توانید از من بخواهید بپرم
روی آن نارنجک

198
00:08:39,774 --> 00:08:40,974
نه، نه، نه.

199
00:08:40,975 --> 00:08:43,177
من فقط از شما می خواهم که آن را پرتاب کنید.

200
00:08:44,112 --> 00:08:45,513
من روی آن می پرم.

201
00:08:52,887 --> 00:08:54,723
♪ موسیقی دراماتیک و دلهره آور ♪

202
00:08:54,989 --> 00:08:57,125
***

203
00:09:25,787 --> 00:09:27,922
***

204
00:09:53,347 --> 00:09:55,984
- [غرغر، جیغ]
- [پرستار] به من نگاه کن. به من نگاه کن

205
00:09:56,084 --> 00:09:57,285
خوب، تو در حال نقاهت هستی
تو در امان هستی

206
00:09:57,385 --> 00:09:58,452
پیاده شو پیاده شو!

207
00:09:58,552 --> 00:10:00,088
[پرستار]
من به کمک نیاز دارم! بیا

208
00:10:00,188 --> 00:10:01,790
شما در حال جراحی هستید.
دراز بکش

209
00:10:01,890 --> 00:10:02,957
من به پنج میلی گرم نیاز دارم
از هالدول

210
00:10:03,057 --> 00:10:03,924
[گریه می کند]

211
00:10:03,925 --> 00:10:05,326
بیا، او را پایین بیاور!

212
00:10:05,426 --> 00:10:06,995
- [فریاد زدن]
- من به پنج میلی گرم هالدول نیاز دارم.

213
00:10:07,095 --> 00:10:08,595
- سریع، سریع.
- [جو] نه، نه، نه.

214
00:10:08,596 --> 00:10:10,665
[پرستار] احساس بهتری خواهی داشت
در چند ثانیه

215
00:10:11,532 --> 00:10:13,301
[ناله]

216
00:10:13,401 --> 00:10:14,434
[بازدم]

217
00:10:14,435 --> 00:10:16,705
[بیپ مانیتور محو می شود]

218
00:10:28,616 --> 00:10:30,318
- [صدا کردن]
- [نیل زمزمه می کند] هی.

219
00:10:30,418 --> 00:10:32,420
مقداری یخ گرفتم

220
00:10:36,057 --> 00:10:37,425
آن را نجوید.

221
00:10:44,632 --> 00:10:46,034
[بازدم]

222
00:10:52,440 --> 00:10:53,507
دخترا اینجان؟

223
00:10:53,607 --> 00:10:56,309
آره در اتاق انتظار

224
00:10:56,310 --> 00:10:57,979
میتونم بگیرمشون

225
00:10:58,079 --> 00:11:00,348
بهشون گفتی چی...
چرا من اینجا هستم

226
00:11:00,448 --> 00:11:01,816
اوه...

227
00:11:01,916 --> 00:11:03,351
[در باز می شود]

228
00:11:05,987 --> 00:11:07,889
من اینطوری ترجیح میدم
از این به بعد بیدار میشی

229
00:11:07,989 --> 00:11:10,158
مقدار منصفانه ای وجود دارد
گربه وحشی در این یکی

230
00:11:10,258 --> 00:11:11,491
بیرون آمدن از بیهوشی

231
00:11:11,492 --> 00:11:13,094
من شک ندارم.

232
00:11:13,194 --> 00:11:14,628
اشکالی داری؟

233
00:11:21,836 --> 00:11:24,405
معلوم شد، گلوله نبود.

234
00:11:25,206 --> 00:11:26,741
تکه ای بود
از تلفن همراه شما

235
00:11:26,841 --> 00:11:28,376
که پارگی کرد
شریان کبدی شما

236
00:11:28,509 --> 00:11:30,745
آناستوموز انجام دادیم
برای بستن تشریح،

237
00:11:30,845 --> 00:11:33,047
سپس شریان را در آن پیچید
یک توری برای افزایش استحکام آن.

238
00:11:33,181 --> 00:11:35,648
شانس تکرار
تشریح شریانی محدود است،

239
00:11:35,649 --> 00:11:39,053
اما نه بلند کردن سنگین،
بدون فعالیت شدید--

240
00:11:39,153 --> 00:11:41,021
جیوجیتسو، بوکس،

241
00:11:41,022 --> 00:11:43,424
هر یک از آن چیزهایی که امتحان کردید
در مورد پرستارانم، باشه؟

242
00:11:44,658 --> 00:11:46,995
[آه می کشد]
برای چه مدت؟

243
00:11:47,962 --> 00:11:50,998
دوست دارم بگیری
برای هفته آینده بسیار آسان است

244
00:11:50,999 --> 00:11:52,733
لازم نیست در رختخواب بمانید،

245
00:11:52,834 --> 00:11:54,769
اما هیچ کاری نکنیم
باد برای مدتی می‌دوید

246
00:11:54,869 --> 00:11:59,473
شروع به سرگیجه می کنید،
بی حالی، لرز ناگهانی،

247
00:11:59,573 --> 00:12:00,942
مستقیم به اورژانس
با تو، باشه؟

248
00:12:01,075 --> 00:12:03,044
چه می شود اگر یک هفته صبر کنید
ممکن نیست؟

249
00:12:03,144 --> 00:12:05,780
ببین من نمیدونم چیکار میکنی

250
00:12:05,880 --> 00:12:07,816
اما من یک ایده خیلی خوب دارم
کاری که شما انجام می دهید

251
00:12:07,916 --> 00:12:09,750
من این روش را انجام داده ام
روی اپراتورها

252
00:12:09,851 --> 00:12:11,252
که از هواپیما بیرون پرید
هفته بعد

253
00:12:11,385 --> 00:12:12,787
بدون هیچ مشکلی،

254
00:12:12,887 --> 00:12:15,056
و من یک بار خم شده ام
برای برداشتن حوله

255
00:12:15,156 --> 00:12:17,425
و خونریزی کند
در 15 دقیقه آینده

256
00:12:17,525 --> 00:12:19,894
تنها چیزی که می گویم این است که
اگر شیطان تک تک نشون میده،

257
00:12:19,994 --> 00:12:21,562
از طریق آن فکر کنید
قبل از بازی با دست

258
00:12:21,662 --> 00:12:22,897
میدونی منظورم چیه؟

259
00:12:23,764 --> 00:12:24,966
ما او را نگه می داریم
یک شب دیگر،

260
00:12:25,066 --> 00:12:26,267
سپس می توانید او را به خانه ببرید.

261
00:12:26,367 --> 00:12:27,734
شما نشانه ها را می شناسید
به دنبال.

262
00:12:27,735 --> 00:12:29,938
من انجام می دهم. متشکرم.

263
00:12:38,379 --> 00:12:41,015
ظالمانه بود بهت زنگ زدم

264
00:12:42,951 --> 00:12:45,286
- [آه می کشد]
- [به تندی نفس می کشد]

265
00:12:45,386 --> 00:12:49,457
اما من فرصت داشتم
تا دوباره صدایت را بشنوم،

266
00:12:49,557 --> 00:12:50,892
و من آن را گرفتم.

267
00:12:53,361 --> 00:12:55,496
عذرخواهی پذیرفته نشد

268
00:12:57,431 --> 00:12:59,432
این چیزی است که من یاد گرفتم،
دختران ما قوی هستند

269
00:12:59,433 --> 00:13:01,635
آنها زنده خواهند ماند، درست است؟
آنها صدمه خواهند دید

270
00:13:01,735 --> 00:13:03,337
آنها عصبانی خواهند شد،
آنها عمل خواهند کرد،

271
00:13:03,471 --> 00:13:06,106
تمام کارهایی که مردم در زمان انجام می دهند
آنها کسی را که دوست دارند از دست می دهند،

272
00:13:06,107 --> 00:13:08,642
اما آنها زنده خواهند ماند، جو.

273
00:13:08,742 --> 00:13:10,244
من؟

274
00:13:11,245 --> 00:13:13,314
جو...

275
00:13:13,414 --> 00:13:14,983
من نمی خواهم.

276
00:13:18,719 --> 00:13:20,521
من موفق نمی شوم، جو.

277
00:13:21,689 --> 00:13:24,457
و من به شما نمی گویم
برای دست کشیدن از انجام کاری که انجام می دهید

278
00:13:24,458 --> 00:13:27,495
هیچ اولتیماتوم وجود ندارد،
اما لعنت به آن

279
00:13:27,595 --> 00:13:30,831
اگر با این کار بمیری، جو،
تو هم مرا می کشی

280
00:13:30,965 --> 00:13:32,432
[آه می کشد]

281
00:13:32,433 --> 00:13:35,803
من به اندازه کافی قوی نیستم
بدون تو زندگی کنم جو

282
00:13:37,972 --> 00:13:39,340
وظیفه انتخاب نیست، نیل.

283
00:13:39,473 --> 00:13:40,808
اوه، این لعنتی را به من نده.

284
00:13:40,909 --> 00:13:42,343
بعد منو رها کن

285
00:13:43,211 --> 00:13:44,378
طلاقم بده

286
00:13:44,478 --> 00:13:46,680
من این سوگند را خوردم
قبل از اینکه با من ازدواج کنی،

287
00:13:46,814 --> 00:13:48,949
و تو آن را می دانستی،
یعنی تو هم گرفتی

288
00:13:48,950 --> 00:13:50,718
هر دو قسم خوردیم که مرا قربانی کنیم

289
00:13:50,818 --> 00:13:55,356
و اگر به اندازه کافی قوی نیستی،
سپس قوی تر شوید

290
00:13:55,456 --> 00:13:57,858
چون نمیتونم
سوگند یاد کن

291
00:13:57,992 --> 00:13:59,727
♪ موسیقی غمگین ♪

292
00:14:00,061 --> 00:14:01,896
***

293
00:14:01,996 --> 00:14:03,898
[نیل به آرامی غرغر می کند]

294
00:14:05,866 --> 00:14:08,937
[بو می کشد]
فکر می کنی پشیمان نیستم؟

295
00:14:10,171 --> 00:14:12,673
فکر میکنی منو نمیترسونه؟

296
00:14:12,773 --> 00:14:15,409
و من یک چیز را به شما می گویم،

297
00:14:15,543 --> 00:14:17,678
هر روز من را بیشتر می ترساند.

298
00:14:18,612 --> 00:14:21,715
وقتی خیلی راحت تر بود
ازدواج ما بهم ریخته بود

299
00:14:21,849 --> 00:14:23,417
و فرزندانمان از من متنفر بودند.

300
00:14:23,551 --> 00:14:26,554
و من در حال شکار هستم که چگونه درست کنم
آرامش با دور شدن برای تو،

301
00:14:26,654 --> 00:14:29,723
برای آنها، برای من

302
00:14:29,823 --> 00:14:32,525
اما باید پیداش کنم،
و من هنوز نگرفتم، باشه؟

303
00:14:32,526 --> 00:14:35,429
و تو نمیتونی من رو مقصر ندی،
تو نمیتونی من رو استدلال کنی

304
00:14:35,563 --> 00:14:38,366
و تو نمیتوانی مرا دوست داشته باشی
در انجام آن

305
00:14:40,901 --> 00:14:43,104
باید راه من باشد.

306
00:14:47,841 --> 00:14:51,912
خب امیدوارم پیداش کنی
قبل از اینکه شانس شما تمام شود

307
00:14:57,151 --> 00:14:58,518
[در بسته می شود]

308
00:14:58,519 --> 00:15:00,754
[بو می کشد]

309
00:15:01,022 --> 00:15:03,257
***

310
00:15:09,830 --> 00:15:11,832
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

311
00:15:16,037 --> 00:15:17,537
- هی
- سلام.

312
00:15:17,538 --> 00:15:18,439
او بیدار است؟

313
00:15:18,539 --> 00:15:20,574
آره درست اونجا

314
00:15:20,674 --> 00:15:22,542
او برای یک بازدید کننده؟

315
00:15:22,543 --> 00:15:25,146
بستگی داره چی هستی
بازدید در مورد

316
00:15:26,847 --> 00:15:27,948
او خانواده دارد، می دانید.

317
00:15:28,082 --> 00:15:30,518
همه ما خانواده داریم، نیل.

318
00:15:38,126 --> 00:15:40,428
خوش شانسی وجود دارد،
و بعد تو هستی

319
00:15:40,528 --> 00:15:43,131
- من خیلی خوش شانس نیستم.
- [خنده می زند]

320
00:15:44,598 --> 00:15:46,067
هر طور که باشد...

321
00:15:48,069 --> 00:15:49,970
[آه می کشد]

322
00:15:51,805 --> 00:15:53,940
تعداد مهاجران در گروه چقدر است؟
آیا می توانید به یاد داشته باشید؟

323
00:15:53,941 --> 00:15:57,278
زیاد نیست. شاید ده ها

324
00:15:57,378 --> 00:16:00,981
- چه تعداد در جزئیات آنها؟
- حداقل دو برابر.

325
00:16:02,283 --> 00:16:05,319
[آه می کشد]
فکر می کنی کمین؟

326
00:16:05,453 --> 00:16:08,656
یک تیم در حال زدن یک قرار ملاقات
نقطه به پیوند به دیگری؟

327
00:16:08,756 --> 00:16:10,790
با overwatch؟

328
00:16:10,791 --> 00:16:13,794
هواپیماهای بدون سرنشین آخرین کسانی بودند که به ما حمله کردند.
در یک کمین اول زدند.

329
00:16:15,163 --> 00:16:17,665
اگر هدف ما بودیم
از بمب افکن،

330
00:16:17,765 --> 00:16:20,268
چرا نمی گذارید نزدیک شویم؟

331
00:16:21,435 --> 00:16:24,672
بمب افکن برای ما آنجا نبود.
او آنجا بود برای مهار.

332
00:16:24,772 --> 00:16:27,375
تا ما را از یک دارایی دور نگه دارد.

333
00:16:27,475 --> 00:16:29,377
نسخه آنها
یک موشک کروز

334
00:16:29,477 --> 00:16:31,312
ما واکنش نشان داده ایم
از ابتدا

335
00:16:32,180 --> 00:16:34,382
فکر کنم وقتشه
اقدام را آغاز می کنیم.

336
00:16:35,349 --> 00:16:37,051
شما می توانید آن را از Langley اجرا کنید.

337
00:16:39,887 --> 00:16:41,522
این کاری نیست که من انجام می دهم.

338
00:16:41,622 --> 00:16:43,691
این کار کیتلین است.
کار من روی زمین است.

339
00:16:43,791 --> 00:16:46,194
ما کروز را روی زمین داریم.
شما او را هدایت می کنید.

340
00:16:46,294 --> 00:16:48,196
آقا بایرون...

341
00:16:48,296 --> 00:16:49,962
کروز یک افسر پرونده نیست.

342
00:16:49,963 --> 00:16:52,500
او نیازی به بودن ندارد.
او تو را برای آن دارد.

343
00:16:53,701 --> 00:16:56,370
فردا را بررسی می کنیم
می توانید شماره گیری کنید.

344
00:16:56,504 --> 00:16:59,005
من آنجا خواهم بود،

345
00:16:59,006 --> 00:17:02,342
و من تصمیم خواهم گرفت که کدام اعضا
از تیم من در جایی مستقر شده اند.

346
00:17:02,343 --> 00:17:04,078
آنها تیم شما نیستند.
آنها تیم من هستند.

347
00:17:04,212 --> 00:17:06,914
که می گویند آنها هستند
تیم دولت ایالات متحده،

348
00:17:07,014 --> 00:17:09,583
و آنها هستند،
به یک مرد، قابل مصرف

349
00:17:09,683 --> 00:17:12,220
دلتنگشان می شد،
سوگوار خواهند شد

350
00:17:12,353 --> 00:17:14,422
اما آنها جایگزین خواهند شد.

351
00:17:14,522 --> 00:17:17,057
شما، متاسفانه برای هر دو
از ما، قابل تعویض نیست.

352
00:17:17,158 --> 00:17:19,727
شما قابل مصرف نیستید.

353
00:17:19,827 --> 00:17:22,863
آنها یک نیرو هستند.
شما یک ضرب کننده نیرو هستید.

354
00:17:22,963 --> 00:17:25,665
و من مقصر هستم
با تو خیلی سرسخت تره

355
00:17:25,666 --> 00:17:27,568
و اکنون متوقف می شود

356
00:17:29,203 --> 00:17:32,206
تو استراحت کن
میز کار ساده تر نیست

357
00:17:32,306 --> 00:17:34,742
♪ موسیقی دراماتیک ♪

358
00:17:35,008 --> 00:17:37,445
***

359
00:17:53,727 --> 00:17:54,895
اینجا چطوره؟

360
00:17:54,995 --> 00:17:57,064
خیلی مزخرف است
شما چطور؟

361
00:17:57,165 --> 00:18:01,169
آره تقریبا همینطوره
ما به دروازه نیاز داریم.

362
00:18:12,012 --> 00:18:15,949
- اتاقی برایش آماده کردی؟
- بله درست از این طریق

363
00:18:19,187 --> 00:18:20,621
به چه چیزی قدم می زنم؟

364
00:18:20,754 --> 00:18:22,456
بنابراین، در طبقه بالا، Carrillo را گرفتم
و خدمتکار

365
00:18:22,590 --> 00:18:25,025
خدمتکار را برایم بیاور

366
00:18:26,126 --> 00:18:27,695
[نالیدن]

367
00:18:31,599 --> 00:18:33,334
این لعنتی با من چه می کند؟

368
00:18:33,467 --> 00:18:34,968
این شما را خواهد ساخت
کمی پرش

369
00:18:35,068 --> 00:18:39,105
قلب به تپش خواهد افتاد
ممکن است کمی احساس سرگیجه داشته باشید.

370
00:18:39,106 --> 00:18:41,642
گزارش هایی وجود دارد
افکار خودکشی،

371
00:18:41,742 --> 00:18:43,143
اما این مشکلی نخواهد بود
اگر به ما دروغ می گویید

372
00:18:43,244 --> 00:18:44,345
من دروغ نمی گویم

373
00:18:44,445 --> 00:18:46,347
خوب، ما در حال کشف کردن هستیم.

374
00:18:50,384 --> 00:18:52,520
بهترین ضربه را به آن بدهید.

375
00:18:54,655 --> 00:18:56,190
من قصد دارم.

376
00:19:00,828 --> 00:19:02,162
¿Hablas inglés؟

377
00:19:02,263 --> 00:19:03,631
[آتزی]
بله

378
00:19:03,731 --> 00:19:04,998
تشنه ای؟

379
00:19:05,766 --> 00:19:07,099
بله.

380
00:19:07,100 --> 00:19:08,602
برامون آب بگیر

381
00:19:13,441 --> 00:19:15,709
شما در خطر نیستید
هیچ غلطی نکردی

382
00:19:15,843 --> 00:19:18,811
من فقط، من به تو نیاز دارم
برای پاسخ به چند سوال

383
00:19:18,812 --> 00:19:20,814
برای من صادقانه
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

384
00:19:20,914 --> 00:19:23,517
بله. من حقیقت را به شما خواهم گفت.

385
00:19:23,617 --> 00:19:25,686
کریسمس چه تاریخی است؟

386
00:19:25,786 --> 00:19:27,020
25 دسامبر.

387
00:19:27,120 --> 00:19:30,190
- متاهل هستی؟
- بله.

388
00:19:30,291 --> 00:19:31,859
[کایل]
پیراهن من چه رنگی است؟

389
00:19:31,959 --> 00:19:33,494
آبی.

390
00:19:33,594 --> 00:19:35,363
آیا تا به حال در مالیات خود تقلب کرده اید؟

391
00:19:35,463 --> 00:19:37,265
خیر

392
00:19:41,134 --> 00:19:44,705
نه گند؟
[می خندد]

393
00:19:44,805 --> 00:19:47,641
خوب، من مطمئنا به عنوان جهنم
به من تقلب کن

394
00:19:49,677 --> 00:19:52,413
تا حالا به اون زن خیانت کردی؟

395
00:19:56,016 --> 00:19:57,585
خیر

396
00:20:00,354 --> 00:20:02,523
آیا تا به حال رشوه گرفته اید؟

397
00:20:02,623 --> 00:20:05,525
♪ موسیقی تهدیدآمیز ♪

398
00:20:05,526 --> 00:20:06,727
خیر

399
00:20:06,860 --> 00:20:08,729
[کایل]
نه، ها؟

400
00:20:08,829 --> 00:20:10,398
آیا DEA تنها منبع شماست؟
از درآمد؟

401
00:20:10,498 --> 00:20:11,432
بله.

402
00:20:11,532 --> 00:20:13,199
تا به حال به شما پیشنهاد پرداخت شده است

403
00:20:13,200 --> 00:20:18,071
توسط مجرم یا نماینده
از یک سازمان جنایتکار؟

404
00:20:18,171 --> 00:20:20,374
بله.

405
00:20:22,576 --> 00:20:24,578
آیا آن پرداخت را قبول کردید؟

406
00:20:30,351 --> 00:20:31,884
خیر

407
00:20:31,885 --> 00:20:33,754
[کایل]
خخخ

408
00:20:33,887 --> 00:20:37,625
پیشنهاد رو گزارش کردی
به آژانس شما

409
00:20:37,725 --> 00:20:39,593
- یا آژانس دیگه؟
- نه

410
00:20:39,693 --> 00:20:41,061
چرا لعنتی نه؟

411
00:20:41,161 --> 00:20:43,631
نه، نکن، نکن
دروغ لعنتی به من

412
00:20:43,731 --> 00:20:47,635
چون من آن را جدا خواهم کرد،
و لعنتی میدونی هوم؟

413
00:20:47,768 --> 00:20:49,970
به سوال پاسخ دهید.

414
00:20:50,070 --> 00:20:52,473
به شما پیشنهاد پرداخت شد
توسط یک جنایتکار

415
00:20:52,573 --> 00:20:55,275
یا نماینده
از یک سازمان جنایتکار؟

416
00:20:55,376 --> 00:20:56,276
بله.

417
00:20:56,410 --> 00:20:59,246
آیا پرداخت را قبول کردید؟

418
00:20:59,347 --> 00:21:00,514
خیر

419
00:21:03,717 --> 00:21:06,954
- پیشنهاد را گزارش کردی؟
- نه

420
00:21:07,054 --> 00:21:09,022
چرا نه؟

421
00:21:09,122 --> 00:21:11,825
ما شما را قرار می دهیم
در بازداشت حفاظتی

422
00:21:11,925 --> 00:21:13,361
میدونی یعنی چی؟

423
00:21:15,262 --> 00:21:16,664
کروز را دریافت کنید.

424
00:21:22,603 --> 00:21:25,005
کروز، اونا تو رو میخوان پایین.

425
00:21:27,140 --> 00:21:28,741
سلام.

426
00:21:28,742 --> 00:21:32,480
شما استراحت کنید. اینو گرفتم

427
00:21:34,615 --> 00:21:36,384
[آه می کشد]

428
00:21:40,253 --> 00:21:42,089
[غرغر]

429
00:21:43,924 --> 00:21:45,526
یه زن دیگه

430
00:21:45,626 --> 00:21:48,595
آره لعنتی، میدونم

431
00:21:48,596 --> 00:21:50,531
قدرت دخترانه زیادی در اینجا وجود دارد.

432
00:21:50,631 --> 00:21:54,067
[مسخره می کند] شما قدرت را نمی شناسید.

433
00:21:55,536 --> 00:21:56,837
درست است؟

434
00:21:56,937 --> 00:21:59,006
هنوز نه.

435
00:21:59,106 --> 00:22:01,409
اما شما خواهید کرد.

436
00:22:02,275 --> 00:22:04,445
[تنفس لرزان]

437
00:22:09,349 --> 00:22:11,051
¿Hace cuánto trabajas aquí؟

438
00:22:11,184 --> 00:22:12,520
این روزها.

439
00:22:12,620 --> 00:22:13,654
[مید]
او چه کار می کند؟

440
00:22:13,754 --> 00:22:15,222
¿En qué trabaja él؟

441
00:22:15,322 --> 00:22:16,288
آبوگادو.

442
00:22:16,289 --> 00:22:17,691
[کروز]
می گوید وکیل است.

443
00:22:17,791 --> 00:22:19,659
هر چند وقت یکبار می رود
به دفتر؟

444
00:22:19,660 --> 00:22:22,496
همه روزه از ساعت 10 صبح تا چهار.

445
00:22:22,596 --> 00:22:25,164
و از کجا میدونی
ریموند گوتیرز؟

446
00:22:25,165 --> 00:22:27,067
من دایه اش بودم

447
00:22:27,200 --> 00:22:28,402
و حالا به شما پول می دهد تا اطلاع دهید

448
00:22:28,502 --> 00:22:30,237
روی آقای کاریلو
معاملات تجاری؟

449
00:22:30,337 --> 00:22:32,840
[لکنت دارد]
من نمی توانم.

450
00:22:32,940 --> 00:22:34,140
N-بدون دیسکوتر پودو.

451
00:22:34,141 --> 00:22:35,208
Es muy peligroso.

452
00:22:35,308 --> 00:22:36,476
آقای کاریلو نمی تواند به شما صدمه بزند.

453
00:22:36,477 --> 00:22:37,711
او چاره ای ندارد.

454
00:22:37,811 --> 00:22:38,978
او هرگز نخواهد کرد.

455
00:22:38,979 --> 00:22:41,782
شما فقط می خواهید داشته باشید
برای انتخاب طرف

456
00:22:42,750 --> 00:22:44,351
او یا ما.

457
00:22:45,686 --> 00:22:47,555
اسکوگ آن لادو.

458
00:22:47,655 --> 00:22:49,356
یا یو اسکوگی سو لادو.

459
00:22:49,457 --> 00:22:52,392
Escogí su lado desde
el principio

460
00:22:52,493 --> 00:22:54,061
[کروز]
گفت مال تو رو انتخاب کرده

461
00:22:54,194 --> 00:22:56,229
او از همان ابتدا آن را انتخاب کرد.

462
00:22:56,329 --> 00:22:57,931
تمام تلاشم برای انجام دادن
به شما کمک می کند!

463
00:22:58,031 --> 00:22:59,266
به سوال پاسخ دهید!

464
00:22:59,366 --> 00:23:00,700
- تو اول جواب من رو بده.
- نه نه نه

465
00:23:00,701 --> 00:23:03,070
ما بازی نمی کنیم
بازی های لعنتی با تو

466
00:23:03,170 --> 00:23:04,404
من به حرف شما نیاز دارم

467
00:23:04,505 --> 00:23:05,939
که جواب من

468
00:23:06,039 --> 00:23:07,741
تو این اتاق لعنتی میمونه

469
00:23:07,841 --> 00:23:09,610
خوب، این بستگی دارد
در پاسخ شما، احمق

470
00:23:09,743 --> 00:23:11,445
اوه لعنت بهت
این حتی قانونی نیست

471
00:23:11,545 --> 00:23:13,046
- جواب سوال لعنتی رو بده
- نه، نه، نه، نه.

472
00:23:13,146 --> 00:23:14,615
آدم ربایی کردی،
حبس کاذب،

473
00:23:14,715 --> 00:23:16,717
حمله لعنتی تشدید شده

474
00:23:16,817 --> 00:23:18,017
- جواب سوال رو بده!
- ناگفته نماند

475
00:23:18,018 --> 00:23:22,089
نقض
فرمان اجرایی 12333.

476
00:23:22,222 --> 00:23:23,657
[کایل] من تعجب کردم
شما در مورد آن یکی می دانید

477
00:23:23,757 --> 00:23:25,057
[دو فنجان]
فانتزی.

478
00:23:25,058 --> 00:23:27,260
[کایل] حالا چرا نکن
شما به سوال پاسخ می دهید؟

479
00:23:27,360 --> 00:23:30,297
[خروس های تفنگ]

480
00:23:32,600 --> 00:23:34,734
شما همانی هستید که آنها هستند.

481
00:23:34,735 --> 00:23:36,569
تو دقیقا همینطوری لعنتی

482
00:23:36,570 --> 00:23:39,807
نه. ما خیلی بدتر هستیم.

483
00:23:39,940 --> 00:23:41,174
[ نفس نفس زدن ]

484
00:23:41,274 --> 00:23:43,443
به سوال لعنتی جواب بده

485
00:23:43,544 --> 00:23:46,113
جواب من را می دهد

486
00:23:46,213 --> 00:23:48,982
ترک این اتاق لعنتی؟

487
00:23:49,082 --> 00:23:51,018
[کایل] پاسخ شما
این اتاق را ترک نمی کند

488
00:23:51,118 --> 00:23:52,251
و نه شما

489
00:23:52,252 --> 00:23:55,122
مگر اینکه به سوال من پاسخ دهید

490
00:23:58,458 --> 00:24:00,728
[گوتیرز نفسش را به شدت بیرون می دهد]

491
00:24:07,034 --> 00:24:09,236
من گزارش ندادم...

492
00:24:10,971 --> 00:24:13,874
چون من آن مرد را کشتم
که پیشنهاد داد

493
00:24:17,444 --> 00:24:19,613
نام.

494
00:24:21,281 --> 00:24:23,216
کیت رابرتز

495
00:24:26,620 --> 00:24:29,022
همه او را سندی صدا می زدند.

496
00:24:31,124 --> 00:24:32,192
[تسخیر]

497
00:24:32,292 --> 00:24:34,027
او یکی از شما بچه ها بود.

498
00:24:34,127 --> 00:24:36,363
نه، او نبود.

499
00:24:37,531 --> 00:24:39,667
دلایل گمشده ای وجود دارد

500
00:24:40,534 --> 00:24:43,636
و بعد کار لعنتی من است.

501
00:24:43,637 --> 00:24:45,238
[بو می کشد]

502
00:24:45,372 --> 00:24:47,473
شما بچه ها نیاز دارید
برای فهمیدن چیزی

503
00:24:47,474 --> 00:24:49,508
ما نمی توانیم مواد مخدر را نگه داریم

504
00:24:49,509 --> 00:24:52,279
از زندان های لعنتی خودمان

505
00:24:53,213 --> 00:24:54,748
پس چطوری هستیم
یک محصول را نگه دارید

506
00:24:54,848 --> 00:24:57,417
این ارزش دارد
بیش از 300 میلیارد دلار

507
00:24:57,517 --> 00:25:00,520
از عبور
2000 مایل مرز

508
00:25:00,621 --> 00:25:03,023
و بیش از 12000 مایل

509
00:25:03,123 --> 00:25:05,225
از خط ساحلی لعنتی؟

510
00:25:05,358 --> 00:25:07,895
DEA 29 تن کشف و ضبط کرد

511
00:25:07,995 --> 00:25:09,697
مواد مخدر در سال گذشته

512
00:25:09,797 --> 00:25:12,999
گمرک 120 تن کشف و ضبط کرد

513
00:25:13,000 --> 00:25:18,305
و 1.1 میلیارد واحد
از فنتانیل لعنتی

514
00:25:20,808 --> 00:25:23,410
آنها حتی آن را احساس نکردند.

515
00:25:28,248 --> 00:25:29,882
تازه خریده اند

516
00:25:29,883 --> 00:25:33,587
مقدار مناسب کلانتر،
تعداد مناسب قضات،

517
00:25:33,687 --> 00:25:35,923
نمایندگان کنگره ...

518
00:25:36,023 --> 00:25:38,558
ماموران ویژه ...

519
00:25:38,659 --> 00:25:41,762
سناتورها...

520
00:25:41,862 --> 00:25:44,898
دور زدن
کل سیستم لعنتی

521
00:25:48,602 --> 00:25:51,605
و بعد شما بچه ها وارد شوید و ...

522
00:25:51,705 --> 00:25:53,273
[آرام می خندد]

523
00:25:53,373 --> 00:25:56,176
... فکر کن داری حل می کنی
کل مشکل لعنتی؟

524
00:25:59,579 --> 00:26:01,481
[آه می کشد]

525
00:26:04,051 --> 00:26:06,186
کیتلین.

526
00:26:10,557 --> 00:26:12,793
خب... [بازدم]

527
00:26:12,893 --> 00:26:14,628
او یک پیشاهنگ پسر است.

528
00:26:16,429 --> 00:26:18,265
او تایید می کند.

529
00:26:18,365 --> 00:26:20,133
بسیار خوب.
[آه می کشد]

530
00:26:20,267 --> 00:26:22,135
راحت تر بود
اگر او در حال گرفتن بود.

531
00:26:22,235 --> 00:26:23,603
آره احتمالا

532
00:26:23,704 --> 00:26:25,005
خب بازی اینجا چیه؟

533
00:26:25,105 --> 00:26:26,473
منظورم این است که این به وضوح منفجر شده است.

534
00:26:27,507 --> 00:26:29,777
آشفتگی را پاک کن، اوه،
رسیدن به لنگلی،

535
00:26:29,877 --> 00:26:31,945
و ما برنامه ریزی خواهیم کرد
حرکت بعدی ما از آنجا

536
00:26:32,045 --> 00:26:34,747
[زمزمه] متأسفم، من این کار را نمی کنم
می خواهم در اینجا از مرزهایم فراتر بروم،

537
00:26:34,748 --> 00:26:36,984
اما این یک نمایش مزخرف است

538
00:26:37,084 --> 00:26:40,320
ما باید او را به a منتقل کنیم
سایت سیاه در خارج از کشور بلافاصله.

539
00:26:40,420 --> 00:26:42,322
دالاس PD تمام شده است
املاک کاریلو

540
00:26:42,455 --> 00:26:44,457
و خانه همسایه،
ناگفته نماند که داریم

541
00:26:44,557 --> 00:26:46,626
یک مامور DEA که بیش از 24 ساعت است

542
00:26:46,727 --> 00:26:48,594
از روی میزش برداشته شد
و خانواده اش

543
00:26:48,595 --> 00:26:51,097
این است
یک بمب ساعتی لعنتی

544
00:26:51,098 --> 00:26:53,166
ما یک سایت امن داریم
در کاستاریکا

545
00:26:54,167 --> 00:26:55,669
ما می توانیم از ناسائو استفاده کنیم
یا کیمن ها، اما من نیاز دارم

546
00:26:55,803 --> 00:26:57,470
برای سرنخ در MI6، وگرنه خواهیم داشت
انواع مشکلات

547
00:26:57,570 --> 00:26:58,471
خیر

548
00:26:58,571 --> 00:26:59,973
بدون شریک

549
00:27:00,073 --> 00:27:01,341
از سایت در سن خوزه استفاده کنید.

550
00:27:01,441 --> 00:27:03,576
و من صحبت خواهم کرد
به نماینده ویژه ما

551
00:27:07,614 --> 00:27:08,948
[ناله]

552
00:27:08,949 --> 00:27:11,218
میشه یه لحظه وقت داشته باشم
با او، لطفا؟

553
00:27:11,318 --> 00:27:12,686
ترجیح میدم تنها نباشی

554
00:27:12,786 --> 00:27:14,821
- اینجا با او
- من دختر بزرگی هستم.

555
00:27:14,822 --> 00:27:17,090
من درست بیرون خواهم بود.

556
00:27:18,959 --> 00:27:21,194
[گوتیرز گلو را صاف می کند]

557
00:27:26,834 --> 00:27:28,736
خوب، شما می توانید درک کنید
سوء ظن ما

558
00:27:28,836 --> 00:27:30,570
شما شروع به دنبال کردن می کنید
یک مامور پرونده،

559
00:27:30,670 --> 00:27:33,040
و سپس آنها را وارد می کنید
در یک حمله در آن سوی مرز

560
00:27:33,140 --> 00:27:35,507
و سپس یک حمله با همه
تله های یک کمین

561
00:27:35,508 --> 00:27:37,509
شما یک خبرچین دارید

562
00:27:37,510 --> 00:27:39,345
در محل سکونت هدف

563
00:27:39,346 --> 00:27:42,883
- تو هرگز اطلاع نمی دهی -
- من می دانم چه شکلی بود.

564
00:27:43,683 --> 00:27:45,252
چگونه از این موضوع پیش برویم؟

565
00:27:45,385 --> 00:27:48,722
چگونه نقاط مشترک پیدا کنیم؟

566
00:27:50,891 --> 00:27:52,592
چگونه فراموش نکنیم

567
00:27:52,726 --> 00:27:55,562
دلیل دور هم جمع شدنمون
در وهله اول؟

568
00:27:55,662 --> 00:27:57,297
هوم؟

569
00:27:59,166 --> 00:28:00,934
[نفس عمیق می کشد]

570
00:28:01,068 --> 00:28:03,771
بازی شما با کریلو چیست؟

571
00:28:05,238 --> 00:28:06,705
مطمئن نیستم.

572
00:28:06,706 --> 00:28:10,944
منظورم طرح اولیه است
بدیهی است که یک گزینه نیست

573
00:28:12,012 --> 00:28:13,914
پس...

574
00:28:14,047 --> 00:28:15,548
[آرام می خندد]

575
00:28:15,648 --> 00:28:16,950
تا اینجا اومدی

576
00:28:17,084 --> 00:28:18,886
شما می خواهید آن را ببینید
تمام راه را از طریق؟

577
00:28:19,686 --> 00:28:21,854
همه اینها را پشت سر بگذاریم؟

578
00:28:21,855 --> 00:28:24,758
یه چیز هست
من می توانستم از همه اینها استفاده کنم.

579
00:28:24,858 --> 00:28:26,225
[استنشاق]

580
00:28:26,226 --> 00:28:29,329
این زمانی است که شما بچه ها
کسی را به عنوان دشمن نشاند...

581
00:28:31,131 --> 00:28:33,033
... تو درنگ نمی کنی

582
00:28:35,702 --> 00:28:36,869
نه، ما نداریم.

583
00:28:36,870 --> 00:28:39,139
می دانی،
سازمان او می داند.

584
00:28:40,240 --> 00:28:41,373
آنها می دانند که او رفته است.

585
00:28:41,374 --> 00:28:42,742
می دانند اتفاقی افتاده است.

586
00:28:42,843 --> 00:28:44,611
این می تواند به نفع ما باشد.

587
00:28:44,711 --> 00:28:46,146
من نمی بینم چگونه.

588
00:28:46,246 --> 00:28:47,413
آنها ابتکار عمل خود را از دست داده اند.

589
00:28:47,414 --> 00:28:48,816
نوبت آنهاست که واکنش نشان دهند.

590
00:28:48,916 --> 00:28:50,951
و شما می بینید که چگونه است
برای آنها تمرین کنید

591
00:28:51,051 --> 00:28:52,619
آره

592
00:28:58,225 --> 00:28:59,359
رندی؟

593
00:29:00,127 --> 00:29:01,161
اسلحه خدمتش را به او بدهید.

594
00:29:01,294 --> 00:29:02,495
تلفن همراهش را به او بدهید.

595
00:29:02,595 --> 00:29:04,998
ما به همان سمت برگشتیم.

596
00:29:05,098 --> 00:29:07,134
♪ موسیقی تنش ♪

597
00:29:07,400 --> 00:29:09,636
***

598
00:29:10,904 --> 00:29:12,571
بدون احساسات سخت

599
00:29:12,572 --> 00:29:16,543
اوه، یک کوه وجود دارد
از احساسات سخت لعنتی

600
00:29:17,344 --> 00:29:20,480
من فقط آنها را کنار می گذارم
در حال حاضر

601
00:29:20,580 --> 00:29:22,850
باشه

602
00:29:31,558 --> 00:29:33,693
سلام.

603
00:29:35,662 --> 00:29:38,965
نه، این یک کار بود.

604
00:29:38,966 --> 00:29:40,599
♪ موسیقی شدید ♪

605
00:29:40,600 --> 00:29:42,669
***

606
00:29:47,340 --> 00:29:50,210
[خلبان]
شروع فرود نهایی ما!

607
00:29:50,310 --> 00:29:52,279
می دانید چه چیزی برای من جالب است؟

608
00:29:53,080 --> 00:29:54,514
سه روز

609
00:29:55,315 --> 00:29:56,816
سه روز میریم

610
00:29:56,917 --> 00:29:58,886
و شما هرگز یک بار
پرسید این در مورد چیست

611
00:29:58,986 --> 00:30:01,121
نه یک بار.

612
00:30:04,824 --> 00:30:06,860
[آرام می خندد]

613
00:30:28,048 --> 00:30:29,249
بلند شو

614
00:30:30,217 --> 00:30:32,319
جلو برو تا بگم بایست

615
00:30:51,171 --> 00:30:53,006
[موتور روشن می شود]

616
00:31:12,225 --> 00:31:13,826
[آه می کشد]

617
00:31:14,894 --> 00:31:16,563
[آه می کشد]

618
00:31:16,663 --> 00:31:19,231
من دارم همه چیزهایم را ترک می کنم
در عقب کامیون

619
00:31:19,232 --> 00:31:20,600
ایمن است؟

620
00:31:20,700 --> 00:31:22,435
امن ترین خیابان است
در آمریکا

621
00:31:22,569 --> 00:31:26,106
علاوه بر این، آنها اسلحه گرفتند
در تمام اتومبیل های آنها نیز، بنابراین ...

622
00:31:31,211 --> 00:31:33,046
شما یک آبجو می خواهید؟

623
00:31:34,014 --> 00:31:35,282
نه، ممنون

624
00:31:39,819 --> 00:31:41,154
در واقع، مطمئنا، بله.

625
00:31:41,254 --> 00:31:43,323
- آره؟
- چرا که نه؟

626
00:31:45,258 --> 00:31:46,659
[بازدم]

627
00:31:52,265 --> 00:31:54,234
[آه می کشد]

628
00:31:55,102 --> 00:31:57,370
به نظر شما کجاست
آنها را گرفتند؟

629
00:31:59,606 --> 00:32:01,108
سایت امن

630
00:32:01,208 --> 00:32:02,509
WitPro، شاید.

631
00:32:02,642 --> 00:32:04,844
شما ممکن است از قلاب خارج شده باشید.

632
00:32:05,979 --> 00:32:07,680
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
من هرگز از قلاب خارج نمی شوم.

633
00:32:07,814 --> 00:32:09,182
نه با او

634
00:32:12,585 --> 00:32:14,354
او همیشه با شما اینطور رفتار می کند؟

635
00:32:17,957 --> 00:32:20,160
من نوع آن را می شناسم.

636
00:32:23,530 --> 00:32:24,963
ضربات من،

637
00:32:24,964 --> 00:32:27,099
آنها از یک در گردان آمدند

638
00:32:27,100 --> 00:32:28,668
از دوست پسرهای مادرم

639
00:32:28,801 --> 00:32:32,172
چیز خنده دار این است که او نداشت
یک استخوان پست در بدنش

640
00:32:32,305 --> 00:32:34,574
فقط یک رویاپرداز واقعا بزرگ.

641
00:32:37,744 --> 00:32:39,546
بنا به دلایلی،
این هیولاها هستند

642
00:32:39,679 --> 00:32:42,015
که بزرگترین رویاها را ارائه می کنند

643
00:32:42,115 --> 00:32:43,850
♪ موسیقی متفکرانه ♪

644
00:32:44,117 --> 00:32:46,353
***

645
00:32:55,162 --> 00:32:57,364
[آه می کشد]

646
00:32:58,931 --> 00:33:01,634
این اولین بار است
او تا به حال به من ضربه زد

647
00:33:03,836 --> 00:33:06,206
اولین بار که او
صدایش را به سمت من بلند کرد.

648
00:33:06,339 --> 00:33:09,709
به این دلیل است که شما از طریق آن را دیدید
رویای هیولا

649
00:33:10,977 --> 00:33:13,546
وقتی فهمید که می دانی
او واقعاً چیست ...

650
00:33:14,381 --> 00:33:16,149
... دیگر نیازی به پنهان کردن آن نیست.

651
00:33:20,019 --> 00:33:22,089
[آه می کشد]

652
00:33:28,361 --> 00:33:29,996
[بازدم]

653
00:33:34,567 --> 00:33:36,403
[بو می کشد]

654
00:33:36,503 --> 00:33:37,870
هی

655
00:33:38,905 --> 00:33:40,407
اشکالی ندارد.

656
00:33:40,507 --> 00:33:41,641
[کروز تمسخر می کند]

657
00:33:41,741 --> 00:33:43,710
این دورترین چیز است
از خوب

658
00:33:44,511 --> 00:33:46,679
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪

659
00:33:47,847 --> 00:33:50,049
***

660
00:33:58,158 --> 00:34:00,593
من فکر می کنم ممکن است خوب باشد
چیزی را احساس کردن

661
00:34:00,727 --> 00:34:04,097
غیر از شرم و ترس

662
00:34:04,197 --> 00:34:06,633
فقط یه لحظه فراموش کن

663
00:34:07,867 --> 00:34:09,469
[بازدم شدید]

664
00:34:09,569 --> 00:34:11,471
من مطمئن نیستم
من درمان آن هستم

665
00:34:11,571 --> 00:34:12,805
[بو می کشد]

666
00:34:12,905 --> 00:34:15,108
شاید من درمان هستم

667
00:34:25,252 --> 00:34:27,754
[در بزنیم]

668
00:34:27,854 --> 00:34:29,989
♪ موسیقی تپنده و جذاب ♪

669
00:34:30,089 --> 00:34:31,224
[آه می کشد]

670
00:34:34,026 --> 00:34:35,093
[بابی]
بیا با هدایا.

671
00:34:35,094 --> 00:34:36,663
- [می خندد]
- چه لعنتی

672
00:34:36,763 --> 00:34:38,264
- بچه ها اینجا کار می کنید؟
- ما در یک پایگاه هستیم.

673
00:34:38,265 --> 00:34:39,966
خونه ندارن
برای ما آماده کرد

674
00:34:40,066 --> 00:34:41,600
برو بخواب لعنتی
پادگان

675
00:34:41,601 --> 00:34:42,802
- هی، کجایی...؟
- [دو فنجان] بدون تخت دیگر.

676
00:34:42,902 --> 00:34:45,104
اوه، متوجه شدم.

677
00:34:45,205 --> 00:34:46,439
اوه، اوه، اوه

678
00:34:46,539 --> 00:34:48,073
نپرس، نگو

679
00:34:48,074 --> 00:34:50,477
اوه، آنها این قانون را تغییر دادند.
می توانید همین الان بپرسید و بگویید.

680
00:34:50,577 --> 00:34:51,910
[رندی] چیزی که تو گرفتی
در راه غذا، کروز؟

681
00:34:51,911 --> 00:34:53,213
من نمی دانم.
پودر پروتئین لعنتی

682
00:34:53,313 --> 00:34:54,314
و کره بادام زمینی

683
00:34:54,414 --> 00:34:56,582
باشه ساخت خواربارفروشی

684
00:34:56,583 --> 00:34:57,884
[بابی]
Ah, excuse me.

685
00:34:57,984 --> 00:34:59,486
تو باید لعنتی باشی
شوخی کردن

686
00:34:59,586 --> 00:35:00,786
- هی، بابی، من به یک آبجو نیاز دارم.
- تکس، آبجوت را گرفت.

687
00:35:00,787 --> 00:35:01,954
- تکس، کلید.
- اوه، آره

688
00:35:02,054 --> 00:35:03,755
[بابی]
در اینجا شما بروید.

689
00:35:03,756 --> 00:35:05,192
با عرض پوزش بابت وقفه

690
00:35:05,292 --> 00:35:07,327
نه، شما نیستید
قطع کردن هر چیزی

691
00:35:07,427 --> 00:35:08,661
اوه، نه، ما قطع می کنیم
الان چیزی

692
00:35:08,795 --> 00:35:13,166
ایکس باکس! ما هستیم
در تجارت لعنتی

693
00:35:13,266 --> 00:35:15,468
شمشیر شما قربان

694
00:35:15,568 --> 00:35:17,470
خط دید. برویم

695
00:35:17,570 --> 00:35:21,007
من باید این لعنتی را شکست دهم
امروز، امشب، همین الان

696
00:35:21,107 --> 00:35:23,210
[رندی]
دو جام، شما هرگز برنده نمی شوید.

697
00:35:23,310 --> 00:35:25,144
[دو فنجان]
ما برویم، لعنتی.

698
00:35:28,981 --> 00:35:30,483
[آه می کشد]

699
00:35:44,397 --> 00:35:45,698
[جو آه می کشد]

700
00:35:45,798 --> 00:35:47,634
این یک تصادف بود.

701
00:35:48,768 --> 00:35:52,539
سلولم تو جلیقه ام بود
که لعنتی احمقانه بود

702
00:35:52,639 --> 00:35:54,040
یه دور زدی

703
00:35:54,140 --> 00:35:57,476
در مورد جلیقه نبود
در مورد تلفن همراه نبود

704
00:35:57,477 --> 00:35:59,712
شما مقابل بودید
نیروهای برتر، جو.

705
00:35:59,846 --> 00:36:01,348
- بی پروا بود.
- کیتلین،

706
00:36:01,448 --> 00:36:03,015
آنها کودکان را قاچاق می کردند.

707
00:36:03,115 --> 00:36:04,551
رفتار بدتر با آنها
نسبت به افغانستان،

708
00:36:04,651 --> 00:36:06,085
یا سودان

709
00:36:06,185 --> 00:36:07,220
یا سوریه؟

710
00:36:07,320 --> 00:36:08,688
من نمیتونم جنگ کنم
در برابر یک فرهنگ

711
00:36:08,788 --> 00:36:10,390
کودکان محصولات نقدی هستند
به این افراد

712
00:36:10,490 --> 00:36:13,726
توقف باند قاچاق انسان
ماموریت نبود

713
00:36:13,860 --> 00:36:16,763
ریشه کن کردن خارجی
نفوذ اطلاعاتی

714
00:36:16,863 --> 00:36:19,599
ماموریت بر سر کارتل ها بود،
و شکست خوردیم

715
00:36:19,699 --> 00:36:22,101
از هر نظر،
دالاس یک فاجعه بود.

716
00:36:22,201 --> 00:36:24,737
تو یه شیر داشتی
که آماده نبود

717
00:36:24,871 --> 00:36:28,173
و نظارت یک اپراتور
با تجربه صفر

718
00:36:28,174 --> 00:36:29,542
لعنتی نگفتم
قرار بود این اتفاق بیفتد؟

719
00:36:29,642 --> 00:36:31,009
من ماهها از تو خواستم
و هفته ها وقت داشتم

720
00:36:31,010 --> 00:36:32,412
من یک دارایی تغذیه شدم.

721
00:36:32,512 --> 00:36:33,880
مجبور شدم کار کنم
با آژانس های خارجی

722
00:36:33,980 --> 00:36:35,213
که تجربه ای ندارند

723
00:36:35,214 --> 00:36:36,383
و حتی ممکن است باشد
آنهایی که ما را راه انداختند

724
00:36:36,483 --> 00:36:37,450
آنها نیستند.

725
00:36:37,550 --> 00:36:41,554
حداقل، مخاطب شما اینطور نیست.

726
00:36:45,191 --> 00:36:46,559
[نفس عمیق می کشد]

727
00:36:46,659 --> 00:36:49,228
من و تو سرش دعوا میکنیم
چیزی را حل نمی کند

728
00:36:49,329 --> 00:36:51,697
ما به یک هدف نیاز داریم،
و ما نیاز به مهار داریم.

729
00:36:51,698 --> 00:36:53,866
و ما به سرعت به آن نیاز داریم.

730
00:36:56,002 --> 00:36:57,103
آیا آنها شما را آزاد می کنند

731
00:36:57,203 --> 00:36:58,638
- صبح؟
- بله.

732
00:36:58,771 --> 00:37:00,539
- پیش آگهی دکتر چیست؟
- شما دکترها را می شناسید.

733
00:37:00,540 --> 00:37:01,908
می گویند طول می کشد
سه ماه تا بهبودی

734
00:37:02,008 --> 00:37:04,277
از برداشتن لوزه لعنتی
من خوبم

735
00:37:05,912 --> 00:37:07,780
خانواده این را چگونه می گیرند؟

736
00:37:09,616 --> 00:37:11,684
همانطور که شما انتظار دارید.

737
00:37:16,723 --> 00:37:18,491
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪

738
00:37:18,825 --> 00:37:20,960
***

739
00:37:30,603 --> 00:37:31,971
[بطری ها به صدا در می آیند]

740
00:37:32,071 --> 00:37:33,238
[نفس می کشد]

741
00:37:33,239 --> 00:37:34,674
[ناله]

742
00:37:39,579 --> 00:37:41,047
[ناله]

743
00:37:42,882 --> 00:37:45,318
[زمزمه]
هی سلام.

744
00:37:45,452 --> 00:37:46,819
چی؟

745
00:37:46,953 --> 00:37:49,356
یه جای خالی هست
روی تخت اتاق ما آن را بگیرید.

746
00:37:49,489 --> 00:37:50,823
روی زمین میخوابی؟

747
00:37:50,923 --> 00:37:53,592
آره پشتم نمیتونه
تشک های نرم

748
00:37:53,593 --> 00:37:55,161
باشه شما با تکس؟

749
00:37:55,294 --> 00:37:56,563
- تاکر
- [ناله]

750
00:37:56,663 --> 00:37:58,698
چگونه قرار است یک تخت مشترک داشته باشم
با اون غول؟

751
00:37:58,798 --> 00:38:01,033
[می خندد]
فقط پیشنهاد دادن

752
00:38:01,133 --> 00:38:03,235
علاوه بر این، مقدار
از گاز متان

753
00:38:03,336 --> 00:38:05,304
که احتمالا شما دو نفر
تولید در یک شب؟

754
00:38:05,405 --> 00:38:06,638
نه، این خیلی زشت است

755
00:38:06,639 --> 00:38:09,141
من نمیمیرم
خفگی گوز میلی متر.

756
00:38:09,241 --> 00:38:11,878
نمیدانم یعنی چه،
اما به نظر توهین می آید

757
00:38:11,978 --> 00:38:14,013
یعنی دوستت دارم

758
00:38:15,748 --> 00:38:17,049
منم دوستت دارم بابا

759
00:38:17,149 --> 00:38:20,487
- شب
- [بو می کشد] شب.

760
00:38:26,926 --> 00:38:27,694
سلام.

761
00:38:27,794 --> 00:38:29,228
من می توانم روی زمین بخوابم.

762
00:38:29,362 --> 00:38:32,198
نه تو خوبی تو خوبی

763
00:38:39,372 --> 00:38:40,573
[بازدم]

764
00:38:41,808 --> 00:38:44,577
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
به ماموریت؟

765
00:38:44,677 --> 00:38:46,446
فکر کنم ماموریت تموم شده

766
00:38:47,614 --> 00:38:49,215
به خاطر من؟

767
00:38:51,651 --> 00:38:53,019
خیر

768
00:38:56,656 --> 00:38:58,591
نه به خاطر تو نیست

769
00:38:59,859 --> 00:39:01,728
بخاطر من

770
00:39:01,828 --> 00:39:03,696
من نباید وارد می شدم

771
00:39:05,164 --> 00:39:07,198
باید ...

772
00:39:07,199 --> 00:39:08,768
اجازه دهید پخش شود

773
00:39:08,901 --> 00:39:11,237
ببینید آیا می توانید آن را دریافت کنید
تحت کنترل

774
00:39:16,743 --> 00:39:18,945
[بازدم]

775
00:39:24,050 --> 00:39:25,918
[آه می کشد]

776
00:39:29,188 --> 00:39:31,023
خیلی برای فراموش کردن

777
00:39:43,402 --> 00:39:45,337
[آرام غرغر می کند]

778
00:39:46,639 --> 00:39:48,441
جو، صبر کن

779
00:39:50,209 --> 00:39:51,644
من می توانم راه بروم، نیل.

780
00:39:51,744 --> 00:39:52,912
آره دکتر گفت
تو باید استراحت کنی جو...

781
00:39:53,012 --> 00:39:54,647
[سویه ها]
آره میدونی چیه؟

782
00:39:54,747 --> 00:39:56,148
اما استراحت به این معنی نیست
حمل می شود.

783
00:39:56,248 --> 00:39:58,451
عیبی نداره
با پاهایم

784
00:39:58,551 --> 00:39:59,886
[آه می کشد]

785
00:40:08,394 --> 00:40:09,462
[می خندد]

786
00:40:09,562 --> 00:40:11,263
- [جو] دختران؟
- مامان؟

787
00:40:12,064 --> 00:40:13,565
[خنده]
در آغوش گرفتنت اشکالی ندارد؟

788
00:40:13,566 --> 00:40:15,301
البته اشکالی نداره بغلم کنی.

789
00:40:15,434 --> 00:40:17,369
هی، خیلی تنگ نیست
خیلی سفت نیست

790
00:40:17,470 --> 00:40:18,437
سلام اوه

791
00:40:18,538 --> 00:40:19,839
مم

792
00:40:19,939 --> 00:40:21,674
- به نظر مریض نیستی مامان.
- [جو] من مریض نیستم.

793
00:40:21,774 --> 00:40:23,510
من - فقط کمی درد دارم.

794
00:40:23,610 --> 00:40:26,145
باشه فهمیدم
همه در اینجا تنظیم شده اند

795
00:40:26,245 --> 00:40:27,746
این چیه؟

796
00:40:27,747 --> 00:40:30,316
بدون پله برای، می دانید،
حداقل یک هفته

797
00:40:30,449 --> 00:40:32,685
اوه دکتر اینو نگفته

798
00:40:32,785 --> 00:40:34,787
او دقیقا همین را گفت.

799
00:40:35,788 --> 00:40:36,956
گفت ورزش نکن.

800
00:40:37,056 --> 00:40:38,491
او چیزی نگفت
در مورد پله ها

801
00:40:38,591 --> 00:40:40,159
نه، همین است
چیزی که این دکتر گفت

802
00:40:40,259 --> 00:40:41,828
[آرام می خندد]

803
00:40:43,462 --> 00:40:47,299
تو شوهر منی،
دکتر من نیست

804
00:40:48,267 --> 00:40:49,569
[تسخیر]

805
00:40:50,870 --> 00:40:53,172
جو، نظری داری
شریان چقدر شکننده است؟

806
00:40:53,272 --> 00:40:57,275
هر بار که پا می گذاری، فشار می آورد،
می شکافد، می پیچد.

807
00:40:57,276 --> 00:41:00,179
من فقط، من می روم
دوش بگیر

808
00:41:00,312 --> 00:41:01,548
[نیل استمرز]

809
00:41:04,984 --> 00:41:05,852
[آه می کشد]

810
00:41:05,952 --> 00:41:07,554
اوه

811
00:41:20,900 --> 00:41:22,034
یه ماشین بیرون هست

812
00:41:22,168 --> 00:41:23,570
آره

813
00:41:24,604 --> 00:41:26,238
دکتر گفت رانندگی نکن

814
00:41:26,338 --> 00:41:27,874
او هم گفت استراحت کن.
و اگر این کار را در اینجا انجام ندهید،

815
00:41:27,974 --> 00:41:29,208
من شما را پس می گیرم
به بیمارستان

816
00:41:29,308 --> 00:41:30,877
[زیپ را می بندد]

817
00:41:32,278 --> 00:41:33,680
لعنت به جو

818
00:41:33,780 --> 00:41:35,013
سلامتی شما چیزی نیست
سرسخت بودن

819
00:41:35,014 --> 00:41:37,483
- خواهش میکنم فقط چی...
- S-Stop.

820
00:41:42,454 --> 00:41:45,356
نیل من یه کاری میکنم...

821
00:41:45,357 --> 00:41:47,293
گفتم هرگز این کار را نمی کنم.

822
00:41:49,361 --> 00:41:51,230
من در مورد شغلم صحبت می کنم ...

823
00:41:52,932 --> 00:41:56,569
... و دختر کوچولو
در مورد سن چارلی

824
00:41:56,669 --> 00:42:00,205
ربوده شدیم

825
00:42:00,206 --> 00:42:01,574
و به بردگی فروخته شد.

826
00:42:01,674 --> 00:42:04,243
بردگی برای چی؟ چه کسی می داند.

827
00:42:04,343 --> 00:42:07,246
از تاریک ترین گوشه استفاده کنید
از تخیل شما

828
00:42:08,948 --> 00:42:12,051
حالا این دختر بچه را تصور کنید
در بیابان به تو خیره شده است

829
00:42:12,151 --> 00:42:15,755
مثل مرد کنارش

830
00:42:15,855 --> 00:42:17,824
جلیقه انتحاری را منفجر می کند

831
00:42:23,062 --> 00:42:25,563
درست جلو
از چشمان لعنتی تو

832
00:42:25,564 --> 00:42:27,433
♪ موسیقی ملایم و دردناک ♪

833
00:42:27,700 --> 00:42:29,936
***

834
00:42:31,103 --> 00:42:33,139
من استراحت نمی کنم

835
00:42:33,272 --> 00:42:35,141
و من آن را آسان نخواهم گرفت.

836
00:42:35,241 --> 00:42:38,043
من مطمئن خواهم شد
که دیگر هرگز تکرار نمی شود

837
00:42:38,044 --> 00:42:41,180
- چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟
- اون قسمت از کار من...

838
00:42:42,114 --> 00:42:43,716
من در مورد صحبت نمی کنم.

839
00:42:48,387 --> 00:42:50,790
GID اردن
و اطلاعات ارتش اسرائیل

840
00:42:50,890 --> 00:42:52,591
هر دوی اینها را برداشت

841
00:42:52,692 --> 00:42:55,361
رسیدن به استانبول

842
00:42:56,562 --> 00:42:58,130
[وستفیلد]
لعنتی اینجا داره کار میکنه؟

843
00:42:58,230 --> 00:42:59,799
-ازش خواستم اینجا باشه.
- [دیکسون] او اینجا چه کار می کند؟

844
00:42:59,899 --> 00:43:01,668
- من هم همین سوال را پرسیدم.
- این معامله ما الان است.

845
00:43:01,768 --> 00:43:02,934
این یک معامله مشترک است.

846
00:43:02,935 --> 00:43:04,370
بیا خوب بازی کنیم،
با هم بازی کنید

847
00:43:06,773 --> 00:43:07,774
برو جلو.

848
00:43:07,874 --> 00:43:10,075
دایو سوئن. کانتونی.

849
00:43:10,076 --> 00:43:13,479
کارشناسی در MIT،
دکتری مهندسی هسته ای

850
00:43:13,579 --> 00:43:16,114
از دانشگاه Tsinghua،
پکن

851
00:43:16,115 --> 00:43:18,217
این جون هی شیونگ است.

852
00:43:18,317 --> 00:43:19,819
او در واقع
یک شهروند آمریکایی،

853
00:43:19,919 --> 00:43:22,855
متولد فولرتون، کالیفرنیا،
کارشناسی در MIT

854
00:43:22,955 --> 00:43:24,490
ممکن است متوجه موضوعی شده باشید.

855
00:43:24,590 --> 00:43:27,727
دکترای خود را دریافت کرد
از موسسه سلطنتی

856
00:43:27,827 --> 00:43:29,195
فناوری در استکهلم

857
00:43:29,328 --> 00:43:31,163
روز دوشنبه رسیدند.

858
00:43:31,263 --> 00:43:32,597
و در روز چهارشنبه،

859
00:43:32,598 --> 00:43:35,266
آنها منتقل شدند
به پایگاه هوایی دیاربکر.

860
00:43:35,267 --> 00:43:38,671
شناخته شده است
نقطه انتقال به ایران

861
00:43:38,771 --> 00:43:39,906
برای دارایی ها و تجهیزات

862
00:43:40,006 --> 00:43:41,708
به طور معمول،
آنها منتقل می شدند

863
00:43:41,808 --> 00:43:43,474
به تاسیسات هسته ای اصفهان

864
00:43:43,475 --> 00:43:46,345
ما شکارچیان را در محل داریم
اعتصاب اگر این اتفاق بیفتد،

865
00:43:46,478 --> 00:43:49,948
با این حال، پنجره ای برای عراقی ها
فضای هوایی بسیار باریک است

866
00:43:49,949 --> 00:43:52,451
فرض کنید می خواستیم
اعتصاب در ایران

867
00:43:53,385 --> 00:43:55,487
اوه، من نمی دانم چرا
شما آن را می خواهید،

868
00:43:55,587 --> 00:43:56,955
اما بدیهی است،

869
00:43:56,956 --> 00:43:59,025
افزایش می یابد
فرصت های تاکتیکی ما

870
00:43:59,125 --> 00:44:01,260
[دیکسون]
چگونه حمل و نقل می کنند؟

871
00:44:01,360 --> 00:44:02,895
آنها هر دو از زمین و هوا استفاده می کنند،

872
00:44:03,029 --> 00:44:05,630
بسته به شرایط
روی زمین

873
00:44:05,631 --> 00:44:07,399
حضور ما نه چندان دور از آنجا،

874
00:44:07,499 --> 00:44:10,069
و همچنین تقویت شده است
عناصر شبه نظامی کرد،

875
00:44:10,169 --> 00:44:14,305
تضمین می کند که حمل و نقل
احتمالا با سلام خواهد بود.

876
00:44:14,306 --> 00:44:16,242
ترافیک هوایی از دیاربکر است

877
00:44:16,342 --> 00:44:18,911
به شدت توسط ارتش اسرائیل تحت نظر است
و اردن--

878
00:44:19,045 --> 00:44:20,246
به ما اشاره نکنیم--

879
00:44:20,346 --> 00:44:22,214
بنابراین آنها باید بمانند
زیر رادار

880
00:44:22,314 --> 00:44:23,582
- [زمزمه می کند] این چیست؟
- مطمئن نیستم

881
00:44:23,716 --> 00:44:25,184
[وستفیلد]
گزینه های اعتصاب

882
00:44:25,284 --> 00:44:26,985
[کهربا] بیرون از پهپاد،
من واقعا نمی دانم.

883
00:44:26,986 --> 00:44:30,089
مگر اینکه راحت باشی
با حمله به حریم هوایی ایران،

884
00:44:30,222 --> 00:44:31,557
می توانید با جت تماس بگیرید
از آیزنهاور،

885
00:44:31,690 --> 00:44:33,225
اما بعد تمام دنیا
در حال تماشا است.

886
00:44:33,325 --> 00:44:34,159
میتونم...

887
00:44:34,160 --> 00:44:35,461
عذرخواهی

888
00:44:35,561 --> 00:44:37,229
من فقط به وضوح ماموریت نیاز دارم.

889
00:44:37,329 --> 00:44:38,530
من فکر می کردم که این مربوط است

890
00:44:38,630 --> 00:44:40,232
به عملیات ما
در امتداد مرز

891
00:44:40,332 --> 00:44:42,434
خودت گفتی
که بمب گذار انتحاری

892
00:44:42,568 --> 00:44:44,536
در امتداد مرز
به احتمال زیاد ایرانی بود

893
00:44:44,636 --> 00:44:46,171
و اینکه انفجار او

894
00:44:46,172 --> 00:44:48,206
حذف یک دارایی بود
که او اسکورت می کرد.

895
00:44:48,207 --> 00:44:49,408
درست است.

896
00:44:49,508 --> 00:44:50,542
یک عدد هم گفتی
از افراد

897
00:44:50,642 --> 00:44:51,744
با او چینی بودند.

898
00:44:51,878 --> 00:44:52,879
آنها آسیایی ظاهر شدند،
اما نمی توانم بگویم

899
00:44:52,979 --> 00:44:53,879
که چینی بودند

900
00:44:53,880 --> 00:44:55,447
آیا ما مشکل داریم

901
00:44:55,547 --> 00:44:58,117
با ژاپنی یا کره ای
اتباع مهاجرت را دور می زنند؟

902
00:44:58,217 --> 00:45:00,286
[آه می کشد] ما نداریم.

903
00:45:00,386 --> 00:45:01,686
اما من نمی فهمم
ماموریت

904
00:45:01,687 --> 00:45:04,256
ماموریت
برای نشان دادن ایران و چین است

905
00:45:04,356 --> 00:45:08,127
که ما تنها ملت نیستیم
با یک مرز باز

906
00:45:08,227 --> 00:45:09,095
متوجه شدید؟

907
00:45:09,228 --> 00:45:10,930
- فهمیدم
- [وستفیلد] خوب است.

908
00:45:11,964 --> 00:45:14,400
در مورد Carrillo چطور؟
آیا ما در اینجا در مورد آن بحث می کنیم؟

909
00:45:14,500 --> 00:45:16,102
ما از کاریلو مراقبت خواهیم کرد،
نکن - فقط نگران این موضوع باش

910
00:45:16,202 --> 00:45:17,869
[وستفیلد]
گزینه های حمله فراتر از یک پهپاد.

911
00:45:17,870 --> 00:45:19,570
[دیکسون] شما می توانید یک تیم داشته باشید
روی زمین

912
00:45:19,571 --> 00:45:20,940
اگر مسیر پرواز دارید

913
00:45:21,073 --> 00:45:22,474
می توانستیم ضربه بزنیم
با نیزه یا استینگر.

914
00:45:22,574 --> 00:45:24,242
چگونه تیم را بدست می آورید
داخل و خارج؟

915
00:45:24,243 --> 00:45:25,978
یک پیشمرگه کرد وجود دارد
پاسگاه خارج از سلیمانیه

916
00:45:26,078 --> 00:45:27,545
شما می توانید هلو را به داخل یا خارج پرواز کنید.

917
00:45:27,546 --> 00:45:29,915
خوب، اگر اینطور باشد،
و آنها با وسیله نقلیه حرکت می کنند،

918
00:45:29,916 --> 00:45:32,318
شما فقط می توانید سلام کنید
یک تیم در اینجا

919
00:45:32,418 --> 00:45:33,652
و در امتداد آن بزرگراه ضربه بزنید،

920
00:45:33,752 --> 00:45:35,553
یک VI را اجرا کنید
درست روی آن پل

921
00:45:35,554 --> 00:45:37,323
مطمئنی میخوای
چکمه روی زمین؟

922
00:45:37,423 --> 00:45:38,958
چون چکمه روی زمین
آن را از دست ما می گیرد.

923
00:45:39,091 --> 00:45:40,492
در مورد DAP از سایکس چطور؟

924
00:45:40,592 --> 00:45:42,494
با فرض اینکه حمل و نقل باشد
هلیکوپتر بدون اسکورت

925
00:45:42,628 --> 00:45:45,364
آنها را از سایکس منتقل کنید
با سلام به سلیمانیه.

926
00:45:45,464 --> 00:45:46,999
پس از آن،
واقعا مهم نیست

927
00:45:47,133 --> 00:45:48,634
اگر آنها را با سلام حرکت دهید
یا آنها را با کاروان جابه جا می کنید.

928
00:45:48,734 --> 00:45:51,971
حالا باید 160 را وارد کنید،
پرندگان را به سایکس ببرید.

929
00:45:52,071 --> 00:45:54,841
خوب، سایکس پرنده را دارد،
من خلبان را دارم

930
00:45:54,941 --> 00:45:58,409
- [دیکسون] خلبان داری؟
- [خنده] آره.

931
00:45:58,410 --> 00:46:01,180
همونی که همه برام انتخاب کردند

932
00:46:01,280 --> 00:46:02,982
حالا بالاخره می توانم کاری انجام دهم

933
00:46:03,082 --> 00:46:05,317
که او در واقع
برای آموزش دیده است.

934
00:46:07,954 --> 00:46:09,287
من را در بدترین موارد راهنمایی کنید.

935
00:46:09,288 --> 00:46:11,122
بدترین حالت پرنده است
ساقط می شود

936
00:46:11,123 --> 00:46:12,791
اگر این اتفاق بیفتد، شما نیاز دارید
بیش از یک QRF پنج نفره

937
00:46:12,892 --> 00:46:13,860
تا او را از آنجا خارج کند

938
00:46:13,993 --> 00:46:15,494
من روی زمین به چه چیزی نیاز دارم؟

939
00:46:15,594 --> 00:46:17,029
[دیکسون]
حداقل دو تیم دلتا

940
00:46:17,129 --> 00:46:18,429
که از نزدیک کار کرده است
با شبه نظامیان کرد

941
00:46:18,430 --> 00:46:21,400
مقداری زره، حداقل یک MRAP.

942
00:46:21,500 --> 00:46:22,701
من چند جت در حالت آماده باش می خواهم.

943
00:46:22,801 --> 00:46:24,036
آنها می توانند از اسد دست و پنجه نرم کنند.

944
00:46:24,136 --> 00:46:27,173
من دوست دارم لعنتی
یک سلام یا اکسفیل دیگر،

945
00:46:27,273 --> 00:46:28,740
و یک آپاچی

946
00:46:30,676 --> 00:46:31,809
شما می توانید آن را برای من بگیرید؟

947
00:46:31,810 --> 00:46:33,145
میخوای براش بگیرم؟

948
00:46:33,245 --> 00:46:36,648
من این اهداف را می خواهم
در ایران حذف شد.

949
00:46:36,748 --> 00:46:38,484
آنها را در عراق نزنید،

950
00:46:38,584 --> 00:46:40,652
حتی اگر فرصت باشد
خود را ارائه می دهد.

951
00:46:40,752 --> 00:46:43,655
آنها باید بدانند
تا کجا می توانیم برسیم

952
00:46:43,755 --> 00:46:45,557
[دیکسون] من می توانم تو را بگیرم
همه چیز به جز آپاچی

953
00:46:45,657 --> 00:46:47,325
CAS شما از اسد می آید.

954
00:46:47,326 --> 00:46:48,960
این 30 دقیقه فاصله دارد،
آنها را در هوا قرار می دهید

955
00:46:48,961 --> 00:46:50,362
هنگامی که ماموریت راه اندازی می شود.

956
00:46:50,496 --> 00:46:51,898
[وستفیلد]
آیا می توانیم این را تحت پرچم شما اجرا کنیم؟

957
00:46:51,998 --> 00:46:53,399
این باعث پشتیبانی هوایی می شود
خیلی ساده تر

958
00:46:53,499 --> 00:46:55,034
[دیکسون] TFO اطلاعات را اداره می کند
و تدارکات.

959
00:46:55,167 --> 00:46:57,703
- چه کسی تاکتیکی دارد؟
- من می توانم آن را انجام دهم.

960
00:46:57,803 --> 00:46:59,038
[آه می کشد]

961
00:46:59,138 --> 00:47:00,907
آرزو نکن برای چی
تو نمی خواهی، جو

962
00:47:01,040 --> 00:47:02,441
من آن را می خواهم.

963
00:47:03,642 --> 00:47:05,143
[وستفیلد آه می کشد]

964
00:47:05,144 --> 00:47:06,578
من به آن نیاز دارم.

965
00:47:11,850 --> 00:47:15,587
من نمی توانم با از دست دادن راه بروم.

966
00:47:16,923 --> 00:47:18,724
شما نمی توانید آن را از من بخواهید.

967
00:47:18,824 --> 00:47:20,492
لطفا

968
00:47:28,534 --> 00:47:31,270
شما فقط رعایت کنید و نصیحت کنید.

969
00:47:32,204 --> 00:47:33,605
فهمیده شد؟

970
00:47:33,705 --> 00:47:34,705
متوجه شدم.

971
00:47:34,706 --> 00:47:37,209
نه، این لعنتی فهمیده می شود؟

972
00:47:38,110 --> 00:47:40,579
شما در ایران نشت می کنید،
بهتره خونریزی کنی

973
00:47:40,679 --> 00:47:42,381
زیرا اگر آنها دریافت کنند
دستشان روی تو،

974
00:47:42,481 --> 00:47:44,083
آنها شما را رژه خواهند داد
از طریق خیابان ها

975
00:47:44,183 --> 00:47:45,751
و شما را به سمت بالای میله پرچم اجرا کنم.

976
00:47:45,851 --> 00:47:47,185
این یک سطح است
شکست ماموریت

977
00:47:47,186 --> 00:47:49,989
که نمی توان اغراق کرد.

978
00:47:50,957 --> 00:47:53,692
روی پایگاه بمان،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

979
00:47:55,995 --> 00:47:57,263
فهمیده شد.

980
00:47:57,396 --> 00:47:58,764
باشه

981
00:47:59,631 --> 00:48:00,898
بیایید آن را انجام دهیم.

982
00:48:00,899 --> 00:48:02,935
- اجازه بگیریم.
- تایید داری.

983
00:48:03,035 --> 00:48:04,270
مال تو نیست که بدهی

984
00:48:04,403 --> 00:48:07,173
نیاز به انکار دارند
اگر این شکم بالا می رود

985
00:48:07,273 --> 00:48:09,608
آنها نمی خواهند بدانند.
متوجه من شدی؟

986
00:48:14,280 --> 00:48:15,713
شما تدارکات و اطلاعات دارید.

987
00:48:15,714 --> 00:48:19,351
شما یک تیم را می کشید، در AF حلقه بزنید
و ساکتش کن

988
00:48:19,451 --> 00:48:21,752
- بله قربان.
- [وستفیلد] خیلی خب.

989
00:48:21,753 --> 00:48:23,389
لعنتی هاو

990
00:48:24,423 --> 00:48:26,558
همیشه عصبیم میکنه
چقدر خوشحال می شوند

991
00:48:28,794 --> 00:48:30,162
بسیار خوب.

992
00:48:30,262 --> 00:48:32,798
حد و حدود خود را بشناسید.

993
00:48:32,931 --> 00:48:34,800
- [جو آه می کشد]
- و تبدیل به یک بدهی نشوید.

994
00:48:34,900 --> 00:48:36,302
- تو با من نمیای؟
- نه

995
00:48:36,402 --> 00:48:38,837
من باید به کاستاریکا بروم،
آشفتگی های دیگرمان را پاک کن

996
00:48:38,937 --> 00:48:42,174
اما، اوم، توصیه من،
به خانه نرو

997
00:48:42,308 --> 00:48:43,809
او این را خوب قبول نخواهد کرد.

998
00:48:43,942 --> 00:48:45,677
باشه؟

999
00:48:47,146 --> 00:48:48,981
به تیم هشدار دهید

1000
00:48:50,316 --> 00:48:51,817
موفق باشید.

1001
00:48:52,751 --> 00:48:54,086
سلام.

1002
00:48:54,953 --> 00:48:56,422
از آن استفاده کنید.

1003
00:48:58,124 --> 00:49:00,059
[آواز پرندگان]

1004
00:49:06,032 --> 00:49:08,200
[دو فنجان گوز]

1005
00:49:11,937 --> 00:49:13,439
[بو می کشد]

1006
00:49:15,241 --> 00:49:17,076
لعنت به مرد

1007
00:49:17,943 --> 00:49:19,011
لعنت به

1008
00:49:19,145 --> 00:49:21,047
فاک در تو مرد؟

1009
00:49:48,540 --> 00:49:50,376
♪ موسیقی ملایم و متفکرانه ♪

1010
00:49:50,642 --> 00:49:52,844
***

1011
00:50:16,502 --> 00:50:18,670
***

1012
00:50:41,026 --> 00:50:43,229
***

1013
00:50:48,367 --> 00:50:50,336
[آهسته ناله می کند]

1014
00:50:53,239 --> 00:50:54,273
[ناله]

1015
00:50:54,373 --> 00:50:56,742
[صدای زنگ تلفن]

1016
00:51:00,011 --> 00:51:02,013
چیست؟

1017
00:51:05,584 --> 00:51:06,785
[آه می کشد]

1018
00:51:06,885 --> 00:51:08,454
[آب جاری]

1019
00:51:10,356 --> 00:51:12,691
[صدای زنگ تلفن]

1020
00:51:13,359 --> 00:51:15,627
[تلفن های دیگر در حال زنگ زدن هستند]

1021
00:51:19,831 --> 00:51:20,966
هی، همه بیدارن؟

1022
00:51:21,066 --> 00:51:22,501
[رندی]
همه چیزهای ما در سعادت است.

1023
00:51:22,601 --> 00:51:23,969
فکر کن آنها می خواهند
بفرستمش؟

1024
00:51:24,069 --> 00:51:25,437
[تاکر]
وسایل ما هنوز در تگزاس است.

1025
00:51:25,537 --> 00:51:27,673
خوب، ما به واحد می رویم،
کیت اینجا

1026
00:51:27,773 --> 00:51:29,607
بله، آنها آن را دوست دارند
وقتی ما ظاهر می شویم

1027
00:51:29,608 --> 00:51:31,343
و همه چیزهایشان را دزد دریایی کنند.

1028
00:51:31,443 --> 00:51:33,479
من پشتیبانی مستقیم دریافت کردم
بارگیری یک ISU

1029
00:51:33,579 --> 00:51:34,779
ما را در الاسد ملاقات خواهد کرد.

1030
00:51:34,780 --> 00:51:36,515
ما به عراق برمی گردیم؟

1031
00:51:36,648 --> 00:51:38,016
- آره
- بیا بریم

1032
00:51:38,150 --> 00:51:40,186
چرا به عراق برمی گردیم؟

1033
00:51:41,820 --> 00:51:43,454
باید لباس بپوشی
باید بریم

1034
00:51:43,455 --> 00:51:45,756
- کجا برو؟
- اوه، من نمی دانم.

1035
00:51:45,757 --> 00:51:48,760
تنها چیزی که می دانم این است که ما در حال چرخش هستیم
در نیم ساعت

1036
00:51:50,229 --> 00:51:52,498
فکر کردم ماموریت تمام شده است.

1037
00:51:52,598 --> 00:51:53,932
تمام نشده است

1038
00:51:55,267 --> 00:51:57,268
بیا برویم

1039
00:51:57,269 --> 00:51:59,171
♪ موسیقی تپنده و شدید ♪

1040
00:51:59,438 --> 00:52:01,139
***

1041
00:52:01,240 --> 00:52:03,709
[خودرو نزدیک می شود]

1042
00:52:07,179 --> 00:52:08,947
[موتور خاموش می شود]

1043
00:52:19,258 --> 00:52:22,126
- برای ما یک ISU بار می کنند؟
- دارند سه تا بار می کنند.

1044
00:52:22,127 --> 00:52:24,863
ما در حال ملاقات با
تیم دیگری در کشور

1045
00:52:26,498 --> 00:52:27,366
[بابی]
ما چه کار می کنیم؟

1046
00:52:27,466 --> 00:52:28,499
ما او را دوباره داخل می کنیم؟

1047
00:52:28,500 --> 00:52:29,735
توی هواپیما توضیح میدم

1048
00:52:29,868 --> 00:52:31,503
[تاکر]
تند میشه؟

1049
00:52:31,603 --> 00:52:33,038
اوه، آره، تند می شود.

1050
00:52:33,138 --> 00:52:35,874
من آن را دوست دارم
وقتی همه چیز تند می شود

1051
00:52:39,077 --> 00:52:40,311
چقدر تند میشه

1052
00:52:40,312 --> 00:52:42,881
این یکی
درست بالای کوچه ات، کروز

1053
00:52:46,718 --> 00:52:48,086
آیا من بخشی از این هستم؟

1054
00:52:48,186 --> 00:52:49,855
تو بخشی

1055
00:52:49,955 --> 00:52:51,489
شما می توانید روز را نجات دهید.

1056
00:52:51,490 --> 00:52:53,191
- آره؟
- آره

1057
00:52:53,292 --> 00:52:54,760
چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟

1058
00:52:55,861 --> 00:52:57,729
ما خواهیم فهمید
چقدر خوب پرواز می کنی

1059
00:52:57,829 --> 00:52:59,931
تو مرا به پرواز در نمی آوری
این لعنتی، تو هستی؟

1060
00:53:00,031 --> 00:53:04,035
نه، اما ما چیز دیگری داریم
تا تو پرواز کنی

1061
00:53:11,510 --> 00:53:13,679
[گپ زدن در تلویزیون]

1062
00:53:16,114 --> 00:53:18,250
[زنگ تلفن]

1063
00:53:24,523 --> 00:53:25,557
هی

1064
00:53:25,657 --> 00:53:26,758
[جو] هی.

1065
00:53:26,858 --> 00:53:27,959
چه احساسی دارید؟

1066
00:53:28,059 --> 00:53:31,330
کمی خسته. دردناک

1067
00:53:31,430 --> 00:53:34,300
- مثل معده درد بد.
- آره، خب، این اتفاق خواهد افتاد

1068
00:53:34,400 --> 00:53:36,101
بعد از یک جراحی بزرگ
روی تنه لعنتی تو

1069
00:53:36,201 --> 00:53:38,536
نیل، من نمی خواهم دعوا کنم.

1070
00:53:38,537 --> 00:53:40,406
خوب، پس از انتخاب آنها دست بردارید.

1071
00:53:40,506 --> 00:53:42,408
[چرخش موتور جت]

1072
00:53:42,508 --> 00:53:44,109
اون صدا چیه جو؟

1073
00:53:46,378 --> 00:53:47,779
این یک هواپیما است.

1074
00:53:49,881 --> 00:53:52,284
[آه می کشد] درست است.

1075
00:53:52,384 --> 00:53:54,286
نمیدونم تا کی
من این بار خواهم بود.

1076
00:53:54,386 --> 00:53:55,886
اوه، من می دانم که تا کی خواهید بود
اگر آن بخیه ها پاره شود، از بین رفته است.

1077
00:53:55,887 --> 00:53:57,523
- برای همیشه
-نیل...

1078
00:53:57,623 --> 00:53:59,325
و من چه فرضی دارم
به دخترای لعنتیمون بگیم، ها؟

1079
00:53:59,425 --> 00:54:01,592
ما نگران خواهیم شد لعنتی
تا زمانی که به خانه بیای مریض

1080
00:54:01,593 --> 00:54:05,263
وقتی گفت حق داشت
به خانه نرو

1081
00:54:06,765 --> 00:54:09,335
به آنها بگو که من ...

1082
00:54:09,435 --> 00:54:11,269
به آنها بگو که من اعتقاد دارم
در کاری که انجام می دهم،

1083
00:54:11,370 --> 00:54:12,604
و من این کار را برای آنها انجام می دهم.

1084
00:54:12,704 --> 00:54:15,040
اوه لعنتی من نیستم
این را به آنها خواهم گفت

1085
00:54:16,408 --> 00:54:17,843
بعد بهشون بگو
هر چه بخواهی

1086
00:54:17,976 --> 00:54:19,444
آره فکر کنم بهشون بگم
حقیقت این بار

1087
00:54:19,445 --> 00:54:21,946
همانطور که گفتم،
هر چه می خواهی به آنها بگو

1088
00:54:21,947 --> 00:54:24,282
اما یک کار را برای من انجام دهید.

1089
00:54:27,252 --> 00:54:28,954
فقط برای من آنها را ببوس، باشه؟

1090
00:54:29,054 --> 00:54:30,456
اوه، نه، نه.

1091
00:54:30,556 --> 00:54:32,324
نه، من آنها را به خاطر خودم می بوسم.

1092
00:54:32,458 --> 00:54:34,493
و وقتی به خانه می آیی
و تصمیم بگیرید که فرزندان خود را بسازید

1093
00:54:34,593 --> 00:54:37,329
یک اولویت لعنتی
همانطور که آنها لیاقت این را دارند،

1094
00:54:37,429 --> 00:54:39,296
سپس می توانید خود آنها را ببوسید،
تو لعنتی -

1095
00:54:39,297 --> 00:54:41,533
[بوق خط]

1096
00:54:45,471 --> 00:54:47,005
[آه می کشد]

1097
00:54:51,477 --> 00:54:53,379
♪ موسیقی تپش دار، تاریک ♪

1098
00:54:53,712 --> 00:54:56,081
***

1099
00:55:09,294 --> 00:55:12,030
***

1100
00:55:14,032 --> 00:55:15,867
♪ موسیقی جوی ♪

1101
00:55:16,134 --> 00:55:18,303
***

1102
00:55:24,443 --> 00:55:26,244
♪ موسیقی هیجان انگیز ♪

1103
00:55:26,578 --> 00:55:28,747
***

1104
00:56:03,381 --> 00:56:06,184
***

1105
00:56:06,184 --> 00:56:11,184
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

1106
00:56:06,184 --> 00:56:16,184
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید